Dialogue
讨论派对组织
Tartışma Partisi Organizasyonu
tǎolùn pàiduì zǔzhī
Dialogue 1
A
大家好！欢迎来到我们的兴趣讨论派对！今天我们来聊聊集邮。
Dàjiā hǎo！Huānyíng lái dào wǒmen de xìngqù tǎolùn pàiduì！Jīntiān wǒmen lái liáoliáo jíyóu。
Herkese merhaba! Hobi tartışma partilere hoş geldiniz! Bugün pul koleksiyonculuğu hakkında konuşacağız.
B
你好！集邮？我以前也收集过一些邮票，很有意思。
Nǐ hǎo！Jíyóu？Wǒ yǐqián yě shōují guò yīxiē yóupiào，hěn yǒuyìsi。
Merhaba! Pul koleksiyonculuğu mu? Eskiden ben de pul koleksiyonu yapıyordum, çok ilginç.
C
我也是！我特别喜欢那些老邮票，上面印着历史人物和风景，很有年代感。
Wǒ yěshì！Wǒ tèbié xǐhuan nàxiē lǎo yóupiào，shàngmiàn yìnzhe lìshǐ rénwù hé fēngjǐng，hěn yǒu niándàigǎn。
Ben de! Özellikle eski pulları çok seviyorum, üzerinde tarihi şahsiyetler ve manzaralar basılı olanlar, gerçekten nostaljik bir hava veriyorlar.
A
是啊！集邮不仅能了解历史，还能认识世界各地的文化。
Shì a！Jíyóu bù jǐn néng liǎojiě lìshǐ，hái néng rènshi shìjiè gèdì de wénhuà。
Evet! Pul koleksiyonu sadece tarihi öğrenmeye yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda dünyanın dört bir yanındaki kültürleri de tanımanızı sağlar.
B
对！我记得我收集过一枚来自法国的邮票，上面是埃菲尔铁塔。
Duì！Wǒ jìde wǒ shōují guò yīméi láizì fàguó de yóupiào，shàngmiàn shì āifēilǐtǎ。
Doğru! Fransa'dan, üzerinde Eyfel Kulesi bulunan bir pul topladığımı hatırlıyorum.
C
哇，好酷！有机会可以互相交流一下我们收藏的邮票。
Wā，hǎo kù！Yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jiāoliú yīxià wǒmen shōucáng de yóupiào。
Vay canına, harika! Bir gün karşılıklı olarak pul koleksiyonlarımızı değiştirebiliriz.
A
没问题！希望大家都能在今天的派对上玩得开心！
Méi wèntí！Xīwàng dàjiā dōu néng zài jīntiān de pàiduì shang wán de kāixīn！
Sorun değil! Umarım herkes bugünkü partide eğlenir!
Dialogue 2
A
这次讨论派对的主题是‘烘焙’，大家有什么想分享的经验吗？
Zhè cì tǎolùn pàiduì de zhǔtí shì ‘bèibāo’，dàjiā yǒu shénme xiǎng fēnxiǎng de jīngyàn ma？
Bu tartışma toplantısının konusu 'fırıncılık', paylaşmak isteyen biri var mı?
B
我最近在尝试做戚风蛋糕，但总是失败，不知道问题出在哪里。
Wǒ zuìjìn zài chángshì zuò qīfēng dàngāo，dàn zǒngshì shībài，bù zhīdào wèntí chū zài nǎlǐ。
Son zamanlarda şifon kek yapmaya çalışıyorum ama hep başarısız oluyorum, sorunun nereden kaynaklandığını bilmiyorum.
C
戚风蛋糕对蛋白的打发要求很高，要打发到湿性发泡的状态才行，你可能在这一步没做好。
Qīfēng dàngāo duì dàn bái de dǎfā yāoqiú hěn gāo，yào dǎfā dào shīxìng fāpào de zhuàngtài cáixíng，nǐ kěnéng zài zhè yībù méi zuò hǎo。
Şifon kek, yumurta aklarının çırpılmasını çok gerektirir, yumuşak krema haline gelene kadar çırpılması gerekir. Belki de bu adımı doğru yapmadınız.
A
对，我也觉得蛋白打发很重要，我一般会用电动打蛋器，这样比较省力。
Duì，wǒ yě juéde dàn bái dǎfā hěn zhòngyào，wǒ yībān huì yòng diàndòng dǎdàn qì，zhèyàng bǐjiào shěnglì。
Evet, yumurta aklarını çırpmanın çok önemli olduğunu düşünüyorum. Ben genellikle elektrikli mikser kullanıyorum, bu şekilde daha az yoruluyorum.
B
好的，我下次试试用电动打蛋器，谢谢你的建议！
Hǎo de，wǒ xià cì shìshì yòng diàndòng dǎdàn qì，xièxie nǐ de jiànyì！
Tamam, bir dahaki sefere elektrikli mikser kullanacağım, öneriniz için teşekkürler!