讨论派对组织 Tổ chức buổi tiệc thảo luận tǎolùn pàiduì zǔzhī

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A：大家好！欢迎来到我们的兴趣讨论派对！今天我们来聊聊集邮。
B：你好！集邮？我以前也收集过一些邮票，很有意思。
C：我也是！我特别喜欢那些老邮票，上面印着历史人物和风景，很有年代感。
A：是啊！集邮不仅能了解历史，还能认识世界各地的文化。
B：对！我记得我收集过一枚来自法国的邮票，上面是埃菲尔铁塔。
C：哇，好酷！有机会可以互相交流一下我们收藏的邮票。
A：没问题！希望大家都能在今天的派对上玩得开心！

拼音

A：Dàjiā hǎo！Huānyíng lái dào wǒmen de xìngqù tǎolùn pàiduì！Jīntiān wǒmen lái liáoliáo jíyóu。
B：Nǐ hǎo！Jíyóu？Wǒ yǐqián yě shōují guò yīxiē yóupiào，hěn yǒuyìsi。
C：Wǒ yěshì！Wǒ tèbié xǐhuan nàxiē lǎo yóupiào，shàngmiàn yìnzhe lìshǐ rénwù hé fēngjǐng，hěn yǒu niándàigǎn。
A：Shì a！Jíyóu bù jǐn néng liǎojiě lìshǐ，hái néng rènshi shìjiè gèdì de wénhuà。
B：Duì！Wǒ jìde wǒ shōují guò yīméi láizì fàguó de yóupiào，shàngmiàn shì āifēilǐtǎ。
C：Wā，hǎo kù！Yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jiāoliú yīxià wǒmen shōucáng de yóupiào。
A：Méi wèntí！Xīwàng dàjiā dōu néng zài jīntiān de pàiduì shang wán de kāixīn！

Vietnamese

A: Xin chào mọi người! Chào mừng đến với buổi tiệc thảo luận sở thích của chúng ta! Hôm nay chúng ta sẽ nói chuyện về việc sưu tầm tem.
B: Chào! Sưu tầm tem à? Trước đây tôi cũng sưu tầm một số tem, rất thú vị.
C: Tôi cũng vậy! Tôi đặc biệt thích những con tem cũ, những con tem in hình những nhân vật lịch sử và phong cảnh, chúng mang lại cảm giác hoài cổ.
A: Đúng vậy! Sưu tầm tem không chỉ giúp chúng ta tìm hiểu về lịch sử mà còn giúp chúng ta hiểu biết về văn hoá của các quốc gia trên thế giới.
B: Đúng rồi! Tôi nhớ tôi đã sưu tầm một con tem của Pháp, trên đó có hình tháp Eiffel.
C: Ồ, thật tuyệt! Chúng ta có thể trao đổi những bộ sưu tầm tem của mình vào một ngày nào đó.
A: Không có vấn đề gì! Hi vọng mọi người sẽ vui vẻ trong buổi tiệc hôm nay!

Cuộc trò chuyện 2

中文

A：这次讨论派对的主题是‘烘焙’，大家有什么想分享的经验吗？
B：我最近在尝试做戚风蛋糕，但总是失败，不知道问题出在哪里。
C：戚风蛋糕对蛋白的打发要求很高，要打发到湿性发泡的状态才行，你可能在这一步没做好。
A：对，我也觉得蛋白打发很重要，我一般会用电动打蛋器，这样比较省力。
B：好的，我下次试试用电动打蛋器，谢谢你的建议！

拼音

A：Zhè cì tǎolùn pàiduì de zhǔtí shì ‘bèibāo’，dàjiā yǒu shénme xiǎng fēnxiǎng de jīngyàn ma？
B：Wǒ zuìjìn zài chángshì zuò qīfēng dàngāo，dàn zǒngshì shībài，bù zhīdào wèntí chū zài nǎlǐ。
C：Qīfēng dàngāo duì dàn bái de dǎfā yāoqiú hěn gāo，yào dǎfā dào shīxìng fāpào de zhuàngtài cáixíng，nǐ kěnéng zài zhè yībù méi zuò hǎo。
A：Duì，wǒ yě juéde dàn bái dǎfā hěn zhòngyào，wǒ yībān huì yòng diàndòng dǎdàn qì，zhèyàng bǐjiào shěnglì。
B：Hǎo de，wǒ xià cì shìshì yòng diàndòng dǎdàn qì，xièxie nǐ de jiànyì！

Vietnamese

A: Chủ đề của buổi tiệc thảo luận lần này là ‘nướng bánh’, ai có kinh nghiệm gì muốn chia sẻ không?
B: Gần đây tôi đang thử làm bánh chiffon, nhưng cứ thất bại hoài, không biết vấn đề ở đâu.
C: Bánh chiffon đòi hỏi kỹ thuật đánh bông lòng trắng trứng rất cao, phải đánh bông đến khi đạt được độ bông mềm. Có thể bạn chưa làm tốt bước này.
A: Đúng vậy, tôi cũng cho rằng đánh bông lòng trắng trứng rất quan trọng. Thông thường tôi dùng máy đánh trứng điện, như vậy sẽ đỡ tốn sức hơn.
B: Được rồi, lần sau tôi sẽ thử dùng máy đánh trứng điện, cảm ơn lời khuyên của bạn!

Các cụm từ thông dụng

组织讨论派对

Zǔzhī tǎolùn pàiduì

Tổ chức buổi tiệc thảo luận

Nền văn hóa

中文

在中国的文化中，组织讨论派对通常比较随意，可以是朋友之间私下聚会，也可以是社团或组织的正式活动。

主题的选择要根据参与者的兴趣爱好来定，一般会选择一些大家比较感兴趣的话题，例如美食、电影、旅游等。

派对的气氛应该轻松愉快，鼓励大家积极参与讨论，分享自己的观点和经验。

拼音

Zài zhōngguó de wénhuà zhōng，zǔzhī tǎolùn pàiduì chángcháng bǐjiào suíyì，kěyǐ shì péngyou zhījiān sīxià jùhuì，yě kěyǐ shì shètuán huò zǔzhī de zhèngshì huódòng。 Zhǔtí de xuǎnzé yào gēnjù cānyù zhě de xìngqù àihào lái dìng，yībān huì xuǎnzé yīxiē dàjiā bǐjiào gǎn xìngqù de huàtí，lìrú měishí、diànyǐng、lǚyóu děng。 Pàiduì de qìfēn yīnggāi qīngsōng yúkuài，gǔlì dàjiā jījí cānyù tǎolùn，fēnxiǎng zìjǐ de guāndiǎn hé jīngyàn。

Vietnamese

Trong văn hóa Trung Quốc, việc tổ chức các buổi tiệc thảo luận thường khá thoải mái, có thể là những buổi tụ tập riêng tư giữa bạn bè, hoặc là những hoạt động chính thức của các câu lạc bộ hay tổ chức.

Việc lựa chọn chủ đề cần dựa trên sở thích của những người tham gia, thường sẽ chọn những chủ đề mà mọi người cùng quan tâm, ví dụ như ẩm thực, phim ảnh, du lịch, v.v…

Bầu không khí của buổi tiệc nên thư giãn và vui vẻ, khuyến khích mọi người tích cực tham gia thảo luận, chia sẻ quan điểm và kinh nghiệm của mình.

Các biểu hiện nâng cao

中文

我们可以尝试一些更深入的讨论，例如探讨不同文化背景下对同一话题的看法。

也可以邀请一些专家或学者来分享他们的专业知识。

还可以设计一些互动环节，例如小组讨论、角色扮演等，来提高参与者的积极性。

拼音

Wǒmen kěyǐ chángshì yīxiē gèng shēnrù de tǎolùn，lìrú tàntǎo bùtóng wénhuà bèijǐng xià duì tóng yī huàtí de kànfǎ。 Yě kěyǐ yāoqǐng yīxiē zhuānjiā huò xuézhě lái fēnxiǎng tāmen de zhuānyè zhīshì。 Hái kěyǐ shèjì yīxiē hùdòng huánjié，lìrú xiǎozǔ tǎolùn、juésè bànyǎn děng，lái tígāo cānyù zhě de jījíxìng。

Vietnamese

Chúng ta có thể thử những cuộc thảo luận sâu hơn, ví dụ như tìm hiểu những quan điểm văn hóa khác nhau về cùng một chủ đề.

Chúng ta cũng có thể mời một số chuyên gia hoặc học giả đến chia sẻ kiến thức chuyên môn của họ.

Chúng ta cũng có thể thiết kế một số phần tương tác, ví dụ như thảo luận nhóm, nhập vai, v.v… để tăng cường sự nhiệt tình của người tham gia.

Các bản sao văn hóa

中文

避免讨论敏感话题，例如政治、宗教等，以免引起不必要的冲突。

拼音

Bìmiǎn tǎolùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de chōngtú。

Vietnamese

Tránh thảo luận những chủ đề nhạy cảm, ví dụ như chính trị, tôn giáo, v.v… để tránh gây ra những xung đột không cần thiết.

Các điểm chính

中文

组织讨论派对的关键在于选择合适的主题和参与者，营造轻松愉快的氛围，鼓励大家积极参与讨论，分享自己的观点和经验。适合各个年龄段的人群，但主题选择需要根据参与者的年龄和兴趣爱好进行调整。

拼音

Zǔzhī tǎolùn pàiduì de guānjiàn zàiyú xuǎnzé héshì de zhǔtí hé cānyù zhě，yáo làng qīngsōng yúkuài de qìfēn，gǔlì dàjiā jījí cānyù tǎolùn，fēnxiǎng zìjǐ de guāndiǎn hé jīngyàn。Shìhé gègè niánlíng duàn de rénqún，dàn zhǔtí xuǎnzé xūyào gēnjù cānyù zhě de niánlíng hé xìngqù àihào jìnxíng tiáozhěng。

Vietnamese

Chìa khóa để tổ chức một buổi tiệc thảo luận nằm ở việc lựa chọn chủ đề và người tham gia phù hợp, tạo ra bầu không khí thoải mái và vui vẻ, và khuyến khích mọi người tích cực tham gia thảo luận, chia sẻ quan điểm và kinh nghiệm của mình. Phù hợp với mọi lứa tuổi, nhưng việc lựa chọn chủ đề cần được điều chỉnh dựa trên độ tuổi và sở thích của người tham gia.

Các mẹo để học

中文

多练习不同类型的对话，例如正式和非正式场合的对话。

尝试用不同的语气和语调表达相同的观点。

可以找朋友或者老师进行角色扮演练习。

拼音

Duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà，lìrú zhèngshì hé fēizhèngshì chǎnghé de duìhuà。 Chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé yǔdiào biǎodá xiāngtóng de guāndiǎn。 Kěyǐ zhǎo péngyou huòzhě lǎoshī jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

Vietnamese

Hãy luyện tập nhiều kiểu hội thoại khác nhau, ví dụ như hội thoại trang trọng và không trang trọng.

Hãy thử diễn đạt cùng một quan điểm bằng nhiều giọng điệu và ngữ điệu khác nhau.

Có thể tìm bạn bè hoặc thầy cô để luyện tập diễn kịch nhập vai.