国际文化节展台 Internationales Kulturfestival-Stand guójì wénhuà jié zhǎntái

Dialoge

Dialoge 1

中文

你好！欢迎来到我们的中国展台！我是李明，很高兴认识你。

拼音

nǐ hǎo! huānyíng lái dào wǒmen de zhōngguó zhǎntái! wǒ shì lǐ míng, hěn gāoxìng rènshi nǐ.

German

Hallo! Willkommen an unserem chinesischen Stand! Ich bin Li Ming, freut mich, Sie kennenzulernen.

Dialoge 2

中文

你来自哪个国家？对中国文化感兴趣吗？

拼音

nǐ láizì nǎge guójiā? duì zhōngguó wénhuà gòngxìngqù ma?

German

Woher kommen Sie? Interessieren Sie sich für die chinesische Kultur?

Dialoge 3

中文

哦，你是法国人！法国的浪漫文化也很有名呢！我们展台展示了中国传统文化，比如书法、绘画和茶艺，你对哪个感兴趣呢？

拼音

ó, nǐ shì fàguó rén! fàguó de làngmàn wénhuà yě hěn yǒumíng ne! wǒmen zhǎntái zhǎnshì le zhōngguó chuántǒng wénhuà, bǐrú shūfǎ, huìhuà hé chá yì, nǐ duì nǎge gòngxìngqù ne?

German

Ah, Sie sind Franzose! Die französische Romantik ist auch sehr berühmt! An unserem Stand zeigen wir die traditionelle chinesische Kultur, wie Kalligraphie, Malerei und Teezeremonie. Worfür interessieren Sie sich?

Dialoge 4

中文

太好了！来，我给你介绍一下中国书法……

拼音

tài hǎo le! lái, wǒ gěi nǐ jièshào yīxià zhōngguó shūfǎ……

German

Wunderbar! Kommen Sie, ich stelle Ihnen die chinesische Kalligraphie vor…

Dialoge 5

中文

希望你今天玩得开心！

拼音

xīwàng nǐ jīntiān wán de kāixīn!

German

Ich hoffe, Sie haben heute einen schönen Tag!

Häufige Ausdrücke

欢迎来到我们的展台

huānyíng lái dào wǒmen de zhǎntái

Willkommen an unserem Stand

我是……

wǒ shì…

Ich bin…

很高兴认识你

hěn gāoxìng rènshi nǐ

Freut mich, Sie kennenzulernen

Kultureller Hintergrund

中文

在国际文化节展台进行自我介绍，需要简洁明了地表达个人信息，并展现热情好客的态度。

拼音

zài guójì wénhuà jié zhǎntái jìnxíng zìwǒ jièshào, xūyào jiǎnjié míngliǎo de biǎodá gèrén xìnxī, bìng zhǎnxian rèqíng hàokè de tàidu。

German

In einem internationalen Kulturfestival-Stand sollte man sich kurz und bündig vorstellen und gleichzeitig Gastfreundschaft zeigen.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

我很荣幸能在这里与大家交流中国文化。

我很期待与来自世界各地的朋友们交流学习。

拼音

wǒ hěn róngxìng néng zài zhèlǐ yǔ dàjiā jiāoliú zhōngguó wénhuà。

wǒ hěn qīdài yǔ láizì shìjiè gèdì de péngyoumen jiāoliú xuéxí。

German

Es ist mir eine Ehre, hier mit Ihnen über die chinesische Kultur zu sprechen.

Ich freue mich darauf, mit Freunden aus aller Welt zu kommunizieren und zu lernen.

Kulturelle Tabus

中文

避免谈论敏感政治话题，尊重不同文化差异。

拼音

biànmiǎn tánlùn mǐngǎn zhèngzhì huàtí, zūnzhòng bùtóng wénhuà chāyì。

German

Vermeiden Sie es, über sensible politische Themen zu sprechen, und respektieren Sie die Unterschiede zwischen den Kulturen.

Schlüsselpunkte

中文

展台介绍需要简洁明了，重点突出中国文化的独特之处，并积极与参观者互动。

拼音

zhǎntái jièshào xūyào jiǎnjié míngliǎo, zhòngdiǎn tūchū zhōngguó wénhuà de dúqì zhīchù, bìng tíchí yǔ cānguān zhě hùdòng。

German

Die Präsentation am Stand sollte prägnant und klar sein, wobei der Schwerpunkt auf den Besonderheiten der chinesischen Kultur liegt und eine aktive Interaktion mit den Besuchern angestrebt wird.

Übungshinweise

中文

提前准备自我介绍内容，并练习用流利的中文表达。

可以准备一些关于中国文化的小故事或知识点，以便与参观者交流。

模拟与外国友人交流的场景，练习用英语或其他语言进行简单的问候和介绍。

拼音

tíqián zhǔnbèi zìwǒ jièshào nèiróng, bìng liànxí yòng liúlì de zhōngwén biǎodá。

kěyǐ zhǔnbèi yīxiē guānyú zhōngguó wénhuà de xiǎogùshì huò zhīshídǐan, yǐbiàn yǔ cānguān zhě jiāoliú。

mǒnì yǔ wàiguó yǒurén jiāoliú de chǎngjǐng, liànxí yòng yīngyǔ huò qítā yǔyán jìnxíng jiǎndān de wènhòu hé jièshào。

German

Bereiten Sie Ihren Selbstvorstellungstexte im Voraus vor und üben Sie ihn auf fließendem Chinesisch.

Bereiten Sie einige kleine Geschichten oder Wissenswertes über die chinesische Kultur vor, um mit den Besuchern ins Gespräch zu kommen.

Simulieren Sie eine Unterhaltung mit ausländischen Freunden und üben Sie einfache Begrüßungen und Einführungen auf Englisch oder anderen Sprachen.