一览无遗 a clear view of everything
Explanation
一眼看去,所有的景物都看得很清楚,没有遗漏。形容视野开阔,全部景物尽收眼底。
All the scenery is clearly visible at a glance, without any omissions. Describes a wide field of vision, with all objects in sight.
Origin Story
话说唐朝时期,一位名叫李白的诗人,游历四方,饱览山河之美。一日,他来到一座高耸入云的山峰,登上峰顶,极目远眺。只见群山连绵,河流蜿蜒,村庄错落,田野广阔,一切景物都清晰可见,尽收眼底。李白不禁感叹道:‘真是‘一览无遗’啊!’这壮丽的景象,激发了他的创作灵感,他挥毫泼墨,写下了许多传世佳作。
In ancient China, there was a famous traveler named Li Bai. He traveled extensively and wrote poems describing the beauty of China's landscapes. Once, he climbed to the top of a tall mountain and gazed out at the stunning scenery. Mountains, rivers, villages, and fields stretched out as far as the eye could see, creating an unforgettable experience he described as 'a magnificent, unobstructed view'.
Usage
多用于描写视野开阔、景物尽收眼底的景象。
Mostly used to describe the wide vision and scenery.
Examples
-
从山顶上,一览无遗地看到了整个城市。
cóng shāndǐng shang,yī lǎn wú yí de kàn dàole zhěnggè chéngshì
From the top of the mountain, one could see the whole city at a glance.
-
站在山顶,远处的景色一览无遗
zài shāndǐng shang, yuǎnchù de jǐngsè yī lǎn wú yí
Standing on the mountaintop, the distant scenery was unobstructed