物美价廉 good value for money
Explanation
物美价廉指的是商品的质量好，价格便宜。它体现了商品的性价比高，消费者购买后获得的满足感强。
Goods that are both high-quality and inexpensive. It reflects that the goods have a high cost-performance ratio and consumers get a strong sense of satisfaction after purchasing.
Origin Story
从前，有个叫小明的木匠，他做的木桌椅质量非常好，而且价格比其他木匠便宜很多。他的木桌椅不仅结实耐用，而且造型美观，许多人都慕名而来购买。小明凭借物美价廉的木桌椅，生意越做越大，成为当地有名的木匠。他经常说：“做生意，最重要的就是诚信，质量好，价格公道，才能赢得客户的信任。”他靠着诚信和精湛的技艺，最终过上了幸福的生活。
Once upon a time, there was a carpenter named Xiaoming. The wooden tables and chairs he made were of very high quality, but much cheaper than those of other carpenters. His furniture was not only sturdy and durable but also aesthetically pleasing, and many people came to buy them. Xiaoming’s business grew bigger and bigger thanks to his high-quality and inexpensive furniture, and he became a famous carpenter in the area. He often said: "The most important thing in business is honesty, good quality, and fair prices to win the trust of customers." Through his honesty and superb skills, he eventually lived a happy life.
Usage
用于形容商品价格便宜，质量好。
Used to describe goods that are inexpensive and of good quality.
Examples
-
这家商店的商品物美价廉，深受顾客喜爱。
zhějiā shāngdiàn de shāngpǐn wù měi jià lián, shēnshòu gùkè xǐ'ài
The goods in this shop are of good quality and inexpensive, and are deeply loved by customers.
-
这款手机物美价廉，性价比很高。
zhè kuǎn shǒujī wù měi jià lián, xìngjiàbǐ hěn gāo
This mobile phone has a good price-performance ratio.