不堪入目 insoportable a la vista
Explanation
形容事物丑恶、肮脏，令人无法接受。
Describe algo feo, sucio e inaceptable.
Origin Story
话说唐朝时期，有个有名的画家叫张择端，他画的《清明上河图》栩栩如生，堪称国宝。然而，当时也有不少画家技艺粗糙，作品不堪入目。有一次，一位名叫王某的画家向张择端请教绘画技巧，张择端欣然同意。王某拿出一幅自己创作的画作，画面上人物衣衫褴褛，房屋破旧不堪，色彩杂乱无章，整体画面灰暗阴沉。张择端看完后，轻轻摇了摇头，说道："这幅画…不堪入目啊！" 王某听了之后，十分沮丧。张择端于是耐心地讲解了绘画构图、色彩搭配以及人物神态的把握等方面的重要技巧，并鼓励王某继续努力，多临摹优秀作品，不断提高自己的技艺。王某受益匪浅，从此更加勤奋刻苦地学习绘画，最终也创作出了不少优秀的画作，为唐朝的绘画事业增添了光彩。
En la dinastía Tang, hubo un famoso pintor llamado Zhang Zeduan, cuya obra "A lo largo del río durante el festival Qingming" era realista y se consideraba un tesoro nacional. Sin embargo, en ese momento, también había muchos pintores con técnicas toscas, y sus obras eran insoportables. Una vez, un pintor llamado Wang pidió consejo a Zhang Zeduan sobre técnicas de pintura. Zhang Zeduan aceptó gustosamente. Wang sacó una pintura que había creado. Las figuras de la pintura estaban andrajosas, las casas estaban deterioradas, los colores estaban desordenados y la imagen general era oscura y sombría. Después de que Zhang Zeduan terminó de ver, meneó la cabeza suavemente y dijo: "¡Esta pintura...es insoportable!" Wang se sintió muy frustrado después de escuchar esto. Zhang Zeduan explicó pacientemente las técnicas importantes de composición de la pintura, combinación de colores y dominio de las expresiones de los personajes, y animó a Wang a seguir trabajando duro, copiar obras excelentes y mejorar constantemente sus habilidades. Wang se benefició mucho, y a partir de entonces estudió pintura con más diligencia y perseverancia, y finalmente creó muchas obras excelentes, añadiendo brillo a la industria de la pintura de la dinastía Tang.
Usage
用于形容事物丑陋不堪，令人厌恶。
Se usa para describir algo como feo y desagradable.
Examples
-
这幅画不堪入目，简直是垃圾！
zhè fú huà bù kān rù mù, jiǎnzhí shì lèsè!
Esta pintura es insoportable, ¡es simplemente basura!
-
现场一片狼藉，不堪入目。
xiàn chǎng yī piàn lángjié, bù kān rù mù
La escena era un desastre, simplemente insoportable