修身养性 autocultivo
Explanation
修身养性指通过自我反省和道德修养来提升自身修养，使身心达到一种完美的境界。修身是指使心灵纯洁，养性是指使本性不受损害。
El autocultivo se refiere a la mejora de la propia formación mediante la autorreflexión y el cultivo moral, logrando un estado perfecto de mente y cuerpo. Xiu Shen (cultivarse a sí mismo) significa purificar la mente, mientras que Yang Xing (cultivar la propia naturaleza) significa proteger la bondad innata de uno de los daños.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的隐士，厌倦了官场的尔虞我诈，便辞官归隐山林。他隐居在终南山脚下，过着与世无争的生活。清晨，他会在山间采摘野花，在清澈的溪流边冥想，感受大自然的宁静与祥和。夜晚，他会躺在柔软的草地上，仰望漫天繁星，体会宇宙的浩瀚与神秘。日复一日，年复一年，他潜心修身养性，他的身心得到了极大的净化与提升。他写下了许多流芳百世的诗篇，也成为了后世修身养性的典范。
En la dinastía Tang, un ermitaño llamado Li Bai, cansado de las intrigas de la corte, renunció y regresó a las montañas. Vivió al pie del monte Zhongnan, llevando una vida libre de disputas mundanas. Por las mañanas, recogía flores silvestres en las montañas, meditaba en arroyos claros y sentía la tranquilidad y la armonía de la naturaleza. Por la noche, yacía sobre la hierba suave, miraba las innumerables estrellas y experimentaba la inmensidad y el misterio del universo. Día tras día, año tras año, se dedicó al autocultivo, su mente y cuerpo se purificaron y elevaron enormemente. Escribió muchos poemas inmortales y se convirtió en un modelo de autocultivo para las generaciones posteriores.
Usage
修身养性多用于形容一个人注重自身道德修养和身心健康，过着恬静的生活。
El autocultivo se utiliza a menudo para describir a alguien que presta atención a su propio cultivo moral y a su salud física y mental, y lleva una vida tranquila.
Examples
-
退休后，他致力于修身养性，过着平静的生活。
tuixiuhou, ta zhumiyú xiūshēnyǎngxìng, guòzhe píngjìng de shēnghuó.
Después de jubilarse, se dedicó al cultivo personal y vivió una vida tranquila.
-
为了更好地应对挑战，他开始学习修身养性，提升自身素质。
wèile gèng hǎo de yìngduì tiǎozhàn, tā kāishǐ xuéxí xiūshēnyǎngxìng, tíshēn zìshēn sùzhì.
Para afrontar mejor los desafíos, comenzó a practicar el cultivo personal y mejorar sus cualidades.
-
在喧嚣的都市中，保持一颗平静的心，修身养性，才能获得内心的安宁。
zài xuānxāo de dūshì zhōng, bǎochí yī kē píngjìng de xīn, xiūshēnyǎngxìng, cáinéng huòdé nèixīn de ānníng
En el bullicio de la ciudad, mantener una mente tranquila y practicar el autocultivo puede traer paz interior