健步如飞 Tan rápido como un caballo volador
Explanation
形容走路或奔跑非常快，步伐轻盈有力。
Para describir a alguien que camina o corre muy rápido, con pasos ligeros y fuertes.
Origin Story
很久以前，在一个风景如画的山村里，住着一个名叫小强的年轻人。他从小就喜欢运动，每天清晨都会在山间小路上奔跑。有一天，他听说附近山谷里有一位隐居的武术大师，便决定前往拜师学艺。小强沿着蜿蜒的山路，一路健步如飞，很快就来到了山谷。他看到了大师的茅屋，激动地敲响了门。大师见他如此年轻，却有着如此强健的体魄和毅力，欣然收他为徒。从此，小强跟随大师学习武功，每天刻苦练习，他的武功进步神速，最终成为一代武林高手。他那健步如飞的功夫，更是在江湖上享有盛名。
Hace mucho tiempo, en un pintoresco pueblo de montaña, vivía un joven llamado Xiaoqiang. Desde pequeño le encantaba el deporte y corría todos los días por los senderos de la montaña. Un día, escuchó que había un maestro de artes marciales retirado en un valle cercano, y decidió ir allí para aprender artes marciales. Xiaoqiang, con pasos rápidos, llegó rápidamente al valle. Vio la cabaña del maestro y, emocionado, llamó a la puerta. Al ver su juventud, pero con un físico fuerte y determinación, el maestro lo aceptó con gusto como estudiante. Desde entonces, Xiaoqiang siguió al maestro para aprender artes marciales, practicando diligentemente todos los días, sus habilidades mejorando rápidamente. Finalmente, se convirtió en un maestro de artes marciales, reconocido en todo el mundo de las artes marciales por su increíble velocidad y agilidad.
Usage
多用于形容人或动物快速行走或奔跑的状态。
Se usa a menudo para describir el estado de caminar o correr rápido de personas o animales.
Examples
-
他跑得健步如飞。
ta paode jianburufei.
Corrió a paso ligero.
-
运动员们健步如飞地冲向终点。
yundongyuanmen jianburufei di chongxiang zhongdian
Los atletas corrieron hacia la meta a pasos agigantados.