刀光剑影 destellos de espadas y cuchillos
Explanation
形容环境充满了凶险的气氛，刀剑的闪光和影子隐约可见。
Describe un entorno lleno de peligro, donde el brillo de espadas y cuchillos es vagamente visible.
Origin Story
话说在古代一个动荡不安的年代，江湖上各个门派为了争夺武林至尊宝藏而展开了一场激烈的斗争。在幽暗的山谷中，一场恶战即将开始。夜幕降临，山谷里弥漫着肃杀之气，树木的枝叶在寒风中瑟瑟发抖。各个门派的高手们，个个身怀绝技，他们眼神凌厉，杀气腾腾。只见刀光剑影，寒光闪闪，剑气纵横，刀光飞舞。各种武林绝学在山谷中碰撞，发出震耳欲聋的声音，山谷中到处是刀光剑影，血雨腥风。战斗持续了很久，直到天明，最终胜者取得了宝藏，而失败者则倒在了血泊之中。这场战斗，成为了江湖上一个永远的传说。
En una era turbulenta de la antigua China, varias escuelas de artes marciales lanzaron una lucha feroz para obtener el tesoro supremo del mundo de las artes marciales. En un valle oscuro, una batalla feroz estaba a punto de comenzar. Al caer la noche, una atmósfera asesina llenó el valle, y las hojas de los árboles temblaban con el viento frío. Cada maestro, con habilidades extraordinarias, tenía ojos penetrantes e intenciones asesinas. Espadas y cuchillos brillantes, luz deslumbrante, espadas que se elevaban y luz de cuchillo danzante llenaron el valle. Varias habilidades de artes marciales chocaron en el valle, emitiendo sonidos ensordecedores, con derramamiento de sangre y violencia por todas partes. La batalla duró mucho tiempo, hasta el amanecer, cuando el ganador finalmente obtuvo el tesoro, mientras que los perdedores cayeron en charcos de sangre. Esta batalla se convirtió en una leyenda eterna en el mundo de las artes marciales.
Usage
多用于形容险恶的环境和激烈的斗争。
Se usa a menudo para describir entornos peligrosos y luchas feroces.
Examples
-
那场战斗，刀光剑影，异常惨烈。
nà chǎng zhàn dòu, dāo guāng jiàn yǐng, yì cháng cǎn liè
Esa batalla fue feroz, con espadas y cuchillos relucientes.
-
江湖险恶，刀光剑影，步步惊心。
jiāng hú xiǎn è, dāo guāng jiàn yǐng, bù bù jīngxīn
El mundo es peligroso, con destellos de espadas y cuchillos; cada paso es desgarrador