好事多磨 Las cosas buenas requieren tiempo
Explanation
好事多磨指的是好事情在实现之前，往往会遇到许多挫折和阻碍。
Significa que las cosas buenas a menudo encuentran muchos contratiempos y obstáculos antes de que finalmente se realicen.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个叫李明的书生，他勤奋好学，立志考取功名。他刻苦攻读，准备科举考试。然而，命运弄人，他第一次参加考试，就因为一场突如其来的大雨，导致他无法按时到达考场，与功名失之交臂。李明并没有灰心，他收拾心情，继续努力。第二年，他又参加了考试，这一次他顺利通过了初试，然而在复试中，因为一篇作文中的一个小的错误，又与功名擦肩而过。连续两次的失败，让李明心灰意冷，几乎放弃了自己的理想。但他的朋友鼓励他：“好事多磨，只要坚持下去，就一定会成功！”李明听了朋友的话，重新燃起了希望。他继续努力，经过多年的努力，最终，在一次科举考试中，他金榜题名，高中状元，实现了自己的理想。他考取状元的故事传遍了大江南北，大家都说，他的成功，正应了那句“好事多磨”！
En la antigua China, existía un erudito llamado Li Ming que estudiaba diligentemente y aspiraba a aprobar el examen imperial. Estudió mucho y se preparó para el examen. Sin embargo, el destino le jugó una mala pasada; en su primer intento, una fuerte lluvia repentina le impidió llegar a la sala de examen a tiempo, haciendo que perdiera la oportunidad. Li Ming no se rindió; se reagrupó y continuó trabajando duro. Al año siguiente, volvió a examinarse, y esta vez aprobó con éxito la prueba preliminar, pero durante el examen final, un pequeño error en un ensayo le hizo perder la oportunidad de nuevo. Dos fracasos consecutivos desanimaron a Li Ming, casi haciéndole renunciar a sus sueños. Pero su amigo le animó: "Las cosas buenas llevan tiempo, y siempre hay muchos obstáculos antes del éxito." Li Ming, inspirado por las palabras de su amigo, reavivó su esperanza. Continuó trabajando duro, y después de años de esfuerzo, finalmente tuvo éxito en un examen imperial posterior, convirtiéndose en el mejor erudito y logrando su sueño. Su historia se extendió por toda la tierra, y todos estuvieron de acuerdo en que su éxito ilustraba perfectamente el dicho: "Las cosas buenas llevan tiempo y esfuerzo."
Usage
用于形容事情的成功往往伴随着许多困难和波折。
Se utiliza para describir que el éxito de una cosa suele ir acompañado de muchas dificultades y reveses.
Examples
-
创业之路并非一帆风顺，好事多磨，只要坚持不懈，终会成功。
chuangyezhilu bing fei yifanshun，haoshi duomo，zhiyao jianchi buxie，zhong hui chenggong
El camino hacia el emprendimiento no es siempre fácil, las cosas a menudo son difíciles, pero si perseveras, tendrás éxito.
-
他追求的爱情之路可谓好事多磨，历经坎坷终成眷属。
ta zhuiqiu de aiqingzhilu ke wei haoshi duomo，li jing kankes zhong cheng juanshu
Su búsqueda del amor se puede describir como llena de giros y vueltas, sufrió muchas dificultades y finalmente encontró la felicidad.