好事多磨 好事多磨
Explanation
好事多磨指的是好事情在实现之前，往往会遇到许多挫折和阻碍。
これは、良いことが実現する前に、多くの挫折や障害に遭遇することが多いという意味です。
Origin Story
话说唐朝时期，有一个叫李明的书生，他勤奋好学，立志考取功名。他刻苦攻读，准备科举考试。然而，命运弄人，他第一次参加考试，就因为一场突如其来的大雨，导致他无法按时到达考场，与功名失之交臂。李明并没有灰心，他收拾心情，继续努力。第二年，他又参加了考试，这一次他顺利通过了初试，然而在复试中，因为一篇作文中的一个小的错误，又与功名擦肩而过。连续两次的失败，让李明心灰意冷，几乎放弃了自己的理想。但他的朋友鼓励他：“好事多磨，只要坚持下去，就一定会成功！”李明听了朋友的话，重新燃起了希望。他继续努力，经过多年的努力，最终，在一次科举考试中，他金榜题名，高中状元，实现了自己的理想。他考取状元的故事传遍了大江南北，大家都说，他的成功，正应了那句“好事多磨”！
中国の昔話、李明という学者がいました。彼は勤勉で、科挙試験に合格することを目指していました。彼は一生懸命勉強し、試験に備えました。しかし、運命のいたずらで、最初の試験では、突然の豪雨で試験会場に間に合わず、夢を諦めざるを得ませんでした。それでも李明は諦めませんでした。彼は気持ちを切り替え、再び勉強に励みました。翌年、再び試験を受け、今回は一次試験を突破しました。しかし、二次試験では、作文の小さなミスが原因で、またしても失敗してしまいました。2度の失敗で李明は意気消沈し、夢を諦めそうになりました。しかし、彼の友人は彼を励ましました。「好事多磨、粘り強く頑張れば必ず成功する！」友人の言葉を聞いて、李明は希望を取り戻しました。彼は再び努力を重ね、長年の努力の末、ついに科挙試験でトップの成績を収め、夢を実現しました。彼の故事は語り継がれ、多くの人が彼の成功を「好事多磨」の言葉で讃えました。
Usage
用于形容事情的成功往往伴随着许多困难和波折。
物事の成功には多くの困難や挫折が伴うことを表す際に用いられます。
Examples
-
创业之路并非一帆风顺，好事多磨，只要坚持不懈，终会成功。
chuangyezhilu bing fei yifanshun，haoshi duomo，zhiyao jianchi buxie，zhong hui chenggong
起業への道は必ずしも平坦ではなく、困難なことが多いですが、粘り強く続ければ成功します。
-
他追求的爱情之路可谓好事多磨，历经坎坷终成眷属。
ta zhuiqiu de aiqingzhilu ke wei haoshi duomo，li jing kankes zhong cheng juanshu
彼の恋愛は、数々の困難を乗り越えて、最終的に幸せを掴むという波乱万丈なものでした。