好事多磨 As coisas boas levam tempo
Explanation
好事多磨指的是好事情在实现之前，往往会遇到许多挫折和阻碍。
Isso significa que as coisas boas muitas vezes encontram muitos contratempos e obstáculos antes de serem finalmente realizadas.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个叫李明的书生，他勤奋好学，立志考取功名。他刻苦攻读，准备科举考试。然而，命运弄人，他第一次参加考试，就因为一场突如其来的大雨，导致他无法按时到达考场，与功名失之交臂。李明并没有灰心，他收拾心情，继续努力。第二年，他又参加了考试，这一次他顺利通过了初试，然而在复试中，因为一篇作文中的一个小的错误，又与功名擦肩而过。连续两次的失败，让李明心灰意冷，几乎放弃了自己的理想。但他的朋友鼓励他：“好事多磨，只要坚持下去，就一定会成功！”李明听了朋友的话，重新燃起了希望。他继续努力，经过多年的努力，最终，在一次科举考试中，他金榜题名，高中状元，实现了自己的理想。他考取状元的故事传遍了大江南北，大家都说，他的成功，正应了那句“好事多磨”！
Na antiga China, havia um estudioso chamado Li Ming que estudava diligentemente e aspirava a passar no exame imperial. Ele estudou muito e se preparou para o exame. No entanto, o destino pregou uma peça nele; em sua primeira tentativa, uma forte chuva repentina o impediu de chegar ao local de exame a tempo, fazendo-o perder a oportunidade. Li Ming não desistiu; ele se reagrupou e continuou trabalhando duro. No ano seguinte, ele fez o exame novamente, e desta vez, ele passou com sucesso no exame preliminar, mas durante o exame final, um pequeno erro em uma redação o fez perder a chance novamente. Duas falhas consecutivas desanimaram Li Ming, quase fazendo-o desistir de seus sonhos. Mas seu amigo o encorajou: "As coisas boas levam tempo, e sempre há muitos obstáculos antes do sucesso." Li Ming, inspirado pelas palavras de seu amigo, reacendeu sua esperança. Ele continuou trabalhando duro, e após anos de esforços, ele finalmente teve sucesso em um exame imperial posterior, tornando-se o principal estudioso e realizando seu sonho. Sua história se espalhou por toda a terra, e todos concordaram que seu sucesso ilustrava perfeitamente o ditado: "As coisas boas levam tempo e esforço."
Usage
用于形容事情的成功往往伴随着许多困难和波折。
Usado para descrever que o sucesso de algo muitas vezes é acompanhado por muitas dificuldades e contratempos.
Examples
-
创业之路并非一帆风顺，好事多磨，只要坚持不懈，终会成功。
chuangyezhilu bing fei yifanshun，haoshi duomo，zhiyao jianchi buxie，zhong hui chenggong
O caminho para o empreendedorismo não é sempre fácil, as coisas são muitas vezes difíceis, mas enquanto você persistir, você terá sucesso.
-
他追求的爱情之路可谓好事多磨，历经坎坷终成眷属。
ta zhuiqiu de aiqingzhilu ke wei haoshi duomo，li jing kankes zhong cheng juanshu
Sua busca pelo amor pode ser descrita como cheia de reviravoltas, ele superou muitas dificuldades antes de encontrar a felicidade.