病从口入 La enfermedad entra por la boca
Explanation
这句谚语是说，很多疾病都是由于不干净的食物引起的，所以要特别注意饮食卫生。
Este proverbio dice que muchas enfermedades son causadas por alimentos sucios, por lo que se debe prestar especial atención a la higiene alimentaria.
Origin Story
从前，有个村庄经常爆发疾病，村民们苦不堪言。一位老中医来到村庄，经过细致的调查，发现村民们饮食习惯不佳，经常食用不洁的食物，导致“病从口入”。老中医向村民们讲解了饮食卫生的重要性，并教他们如何清洗食材，如何烹制食物，避免食物中毒。村民们听了老中医的话，纷纷改正自己的饮食习惯，注重饮食卫生，结果疾病减少了许多，村庄恢复了往日的宁静。这个故事告诉我们，养成良好的饮食习惯，保持饮食卫生，是预防疾病的关键。
Érase una vez una aldea que con frecuencia experimentaba brotes de enfermedades, y los aldeanos sufrían mucho. Un viejo médico llegó a la aldea y, tras una investigación cuidadosa, descubrió que los aldeanos tenían malos hábitos alimenticios y a menudo consumían alimentos sucios, lo que causaba enfermedades. El viejo médico explicó la importancia de la higiene alimentaria a los aldeanos y les enseñó cómo limpiar los ingredientes de los alimentos y cómo prepararlos para evitar intoxicaciones alimentarias. Después de escuchar las palabras del viejo médico, los aldeanos cambiaron sus hábitos alimenticios y prestaron atención a la higiene alimentaria. Como resultado, las enfermedades disminuyeron significativamente y la aldea recuperó su antigua tranquilidad. Esta historia nos dice que desarrollar buenos hábitos alimenticios y mantener la higiene alimentaria es la clave para la prevención de enfermedades.
Usage
多用于提醒人们注意饮食卫生，预防疾病。
Se utiliza a menudo para recordar a las personas que presten atención a la higiene alimentaria y prevenir enfermedades.
Examples
-
“病从口入”这句老话很有道理，平时一定要注意饮食卫生。
bìng cóng kǒu rù zhè jù lǎo huà hěn yǒu dàolǐ, píngshí yīdìng yào zhùyì yǐnshí wèishēng.
El viejo dicho “la enfermedad entra por la boca” tiene mucho sentido. Siempre debemos prestar atención a la higiene alimentaria.
-
不注意饮食卫生，很容易病从口入。
bù zhùyì yǐnshí wèishēng, hěn róngyì bìng cóng kǒu rù.
Si no se presta atención a la higiene alimentaria, es fácil enfermarse por comer alimentos contaminados.