病从口入 病は口に入る
Explanation
这句谚语是说，很多疾病都是由于不干净的食物引起的，所以要特别注意饮食卫生。
このことわざは、多くの病気は不潔な食べ物によって引き起こされるため、特に食の衛生に気をつけなければならないということを言っています。
Origin Story
从前，有个村庄经常爆发疾病，村民们苦不堪言。一位老中医来到村庄，经过细致的调查，发现村民们饮食习惯不佳，经常食用不洁的食物，导致“病从口入”。老中医向村民们讲解了饮食卫生的重要性，并教他们如何清洗食材，如何烹制食物，避免食物中毒。村民们听了老中医的话，纷纷改正自己的饮食习惯，注重饮食卫生，结果疾病减少了许多，村庄恢复了往日的宁静。这个故事告诉我们，养成良好的饮食习惯，保持饮食卫生，是预防疾病的关键。
昔々、ある村では頻繁に病気が流行し、村民たちは苦しんでいました。ある日、老医師が村を訪れ、綿密な調査の結果、村民たちの食習慣が悪く、不潔な食べ物をよく食べていることが病気の原因であることが判明しました。老医師は村民たちに食の衛生の重要性を説き、食材の洗い方、調理方法などを教え、食中毒を避ける方法を指導しました。老医師の言葉に耳を傾けた村民たちは、食習慣を改め、食の衛生に注意を払うようになりました。その結果、病気は大幅に減少し、村はかつての静けさを取り戻しました。この物語は、良い食習慣を身につけること、そして食の衛生を保つことが病気の予防に不可欠であることを教えてくれます。
Usage
多用于提醒人们注意饮食卫生，预防疾病。
人々に食の衛生に注意し、病気を予防するように促す際に頻繁に使用されます。
Examples
-
“病从口入”这句老话很有道理，平时一定要注意饮食卫生。
bìng cóng kǒu rù zhè jù lǎo huà hěn yǒu dàolǐ, píngshí yīdìng yào zhùyì yǐnshí wèishēng.
「病は口に入る」ということわざは、とても真実味があります。日頃から、食の衛生には気をつけなければなりません。
-
不注意饮食卫生，很容易病从口入。
bù zhùyì yǐnshí wèishēng, hěn róngyì bìng cóng kǒu rù.
食の衛生に気をつけないと、簡単に病気になる可能性があります。