碌碌无能 incompetente
Explanation
形容人平庸无能，没有才能和作为。
Describe a alguien como mediocre e incompetente, sin talento ni logros.
Origin Story
小张从小就学习刻苦，成绩名列前茅。毕业后，他进入了一家大型企业工作。起初，他工作认真负责，兢兢业业，深得领导赏识。然而，随着时间的推移，他逐渐变得安于现状，缺乏进取心，工作效率低下，常常出现错误。慢慢地，他变成了一个碌碌无能的人，失去了往日的锐气和活力。他每天机械地重复着同样的工作，毫无激情可言，与当初那个充满梦想的青年判若两人。领导和同事们都为他惋惜，劝他努力改变现状。但他却对此置之不理，最终被公司解雇。小张的故事告诉我们，任何时候都不能停止学习，不能安于现状，否则就会变得碌碌无能，失去人生的价值。
Xia Zhang estudió diligentemente desde joven y siempre se ubicó entre los mejores estudiantes. Después de graduarse, se unió a una gran empresa. Inicialmente, trabajó de manera concienzuda y responsable, ganándose el aprecio de sus superiores. Sin embargo, con el paso del tiempo, gradualmente se volvió complaciente, le faltó ambición, su eficiencia bajó y con frecuencia cometía errores. Poco a poco, se convirtió en una persona incompetente, perdiendo su antiguo vigor y vitalidad. Repetía mecánicamente el mismo trabajo todos los días sin pasión, un marcado contraste con el joven lleno de sueños. Sus superiores y compañeros lamentaron por él e insistieron en que cambiara el statu quo. Sin embargo, los ignoró y finalmente fue despedido. La historia de Xia Zhang nos dice que nunca debemos dejar de aprender y no debemos ser complacientes, o de lo contrario, nos volveremos incompetentes y perderemos el valor de nuestras vidas.
Usage
常用作谓语、宾语；形容人平庸无能。
A menudo se usa como predicado o objeto; describe a alguien como mediocre e incompetente.
Examples
-
他碌碌无能，一事无成。
ta lu lu wu neng, yishi wu cheng.
Es incompetente y no ha logrado nada.
-
不要小看他，他虽然现在碌碌无能，但将来不可限量。
buyaoxiaokan ta, ta suiran xianzai lu lu wu neng, dan jianglai kebianliang
No lo subestimes; aunque ahora sea incompetente, tiene un gran potencial para el futuro.