碌碌无能 lù lù wú néng некомпетентный

Explanation

形容人平庸无能，没有才能和作为。

Описание человека как посредственного и некомпетентного, лишённого талантов и достижений.

Origin Story

小张从小就学习刻苦，成绩名列前茅。毕业后，他进入了一家大型企业工作。起初，他工作认真负责，兢兢业业，深得领导赏识。然而，随着时间的推移，他逐渐变得安于现状，缺乏进取心，工作效率低下，常常出现错误。慢慢地，他变成了一个碌碌无能的人，失去了往日的锐气和活力。他每天机械地重复着同样的工作，毫无激情可言，与当初那个充满梦想的青年判若两人。领导和同事们都为他惋惜，劝他努力改变现状。但他却对此置之不理，最终被公司解雇。小张的故事告诉我们，任何时候都不能停止学习，不能安于现状，否则就会变得碌碌无能，失去人生的价值。

xiao zhang cong xiao jiu xuexi keku, chengji minglie qianmao. biye hou, ta jinrule yijia da xing qiye gongzuo. qichu, ta gongzuo renzhen fuze, jingjing yeyey, shen de lingdao shangs. raner, sui zhe shijian de tuoyi, ta zhujian bian de anyu xianzhuang, quefa jinquxin, gongzuo xiaolv didi, changchang chuxian cuowu. man man de, ta bian chengle yige lu lu wu neng de ren, shiqule wangri de ruqi he huoli. ta meitian jixie de chongfu zhe tongyang de gongzuo, haowu jiqing keyan, yu dangchu nage chongman mengxiang de qingnian panruo liangren. lingdao he tongshimen dou wei ta wanxi, quan ta nuli gai bian xianzhuang. dan ta que duici zhi buli, zhongyu bei gongsi jie gu. xiao zhang de gushi gaosu women, renhe shihou dou buneng tingzhi xuexi, buneng anyu xianzhuang, fouze jiu hui bian de lu lu wu neng, shiqu rensheng de jiazhi.

С юных лет Ся Чжан усердно учился и всегда был среди лучших учеников. После окончания университета он устроился на работу в крупную компанию. Поначалу он работал добросовестно и ответственно, заслужив признание начальства. Однако со временем он постепенно стал самодовольным, утратил амбиции, стал неэффективным и часто допускал ошибки. Постепенно он превратился в некомпетентного человека, потеряв прежнюю энергию и живость. Он механически повторял одну и ту же работу изо дня в день без всякого энтузиазма, резко контрастируя с юношей, полным надежд. Его начальство и коллеги сочувствовали ему и советовали изменить ситуацию. Однако он проигнорировал их советы и в итоге был уволен. История Ся Чжана учит нас тому, что никогда нельзя прекращать учиться и нельзя почивать на лаврах, иначе мы станем некомпетентными и потеряем смысл жизни.

Usage

常用作谓语、宾语；形容人平庸无能。

changyong zuo weiyujingyu, xingrong ren pingyong wuneng

Часто используется в качестве сказуемого или дополнения; описывает человека как посредственного и некомпетентного.

Examples

• 他碌碌无能，一事无成。

  ta lu lu wu neng, yishi wu cheng.

  Он некомпетентен и ничего не добился.

• 不要小看他，他虽然现在碌碌无能，但将来不可限量。

  buyaoxiaokan ta, ta suiran xianzai lu lu wu neng, dan jianglai kebianliang

  Не стоит его недооценивать; хотя сейчас он некомпетентен, в будущем он может многого добиться.

Related Idioms

• 庸庸碌碌

• 无能为力

Opposite Idioms

• 大有作为

• 才华横溢