终身大事 acontecimiento de la vida
Explanation
指人一生中最重要的事件，通常指婚姻。
Se refiere al evento más importante en la vida de una persona, generalmente el matrimonio.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城内有一位秀才，名叫李元。他自幼勤奋好学，才华横溢，却一直未能找到心仪的女子。他年过三十，家中父母更是操碎了心，四处托人给他张罗婚事，希望他能早日找到终身大事，完成人生的一件大事。一日，他参加一位好友的宴会，席间结识了一位温柔贤惠的姑娘，名叫王婉。两人一见钟情，相谈甚欢，发现彼此在很多方面都有共同的兴趣爱好，彼此心心相印，从此开始了甜蜜的爱情之旅，最终走向了婚姻的殿堂，有情人终成眷属，最终完成了彼此的人生大事。
En la dinastía Tang, había un erudito en Chang'an llamado Li Yuan. Era diligente y talentoso, pero nunca había encontrado a la mujer adecuada. Cuando tenía más de treinta años, sus padres estaban muy preocupados y buscaron por todas partes una pareja adecuada para él, esperando que pronto encontrara a su pareja de por vida y completara un asunto importante en su vida. Un día, asistió a un banquete de un amigo, donde conoció a una joven amable y virtuosa llamada Wang Wan. Fue amor a primera vista, charlaron alegremente y descubrieron muchos intereses en común. Se entendían perfectamente y comenzaron una dulce historia de amor, que finalmente culminó en una boda.
Usage
通常作主语、宾语，指婚姻大事。
Generalmente se usa como sujeto u objeto, refiriéndose al matrimonio.
Examples
-
他终于找到了自己的终身大事。
ta zhongyu zhaodaole zijide zhongshendashi.
Finalmente encontró a su pareja de por vida.
-
父母都盼着子女早日找到终身大事。
fumu dou panzhe zinu zaori zhaodao zhongshendashi
Los padres esperan que sus hijos encuentren pronto a su pareja de por vida。