终身大事 événement de vie
Explanation
指人一生中最重要的事件，通常指婚姻。
Désigne l'événement le plus important de la vie d'une personne, généralement le mariage.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城内有一位秀才，名叫李元。他自幼勤奋好学，才华横溢，却一直未能找到心仪的女子。他年过三十，家中父母更是操碎了心，四处托人给他张罗婚事，希望他能早日找到终身大事，完成人生的一件大事。一日，他参加一位好友的宴会，席间结识了一位温柔贤惠的姑娘，名叫王婉。两人一见钟情，相谈甚欢，发现彼此在很多方面都有共同的兴趣爱好，彼此心心相印，从此开始了甜蜜的爱情之旅，最终走向了婚姻的殿堂，有情人终成眷属，最终完成了彼此的人生大事。
Sous la dynastie Tang, un lettré de Chang'an du nom de Li Yuan était réputé pour son travail acharné et son talent, mais il n'avait jamais trouvé la femme qui lui convenait. Ayant dépassé la trentaine, ses parents s'inquiétaient beaucoup et cherchaient partout une partenaire appropriée pour lui, espérant qu'il trouverait bientôt sa partenaire de vie et accomplirait ainsi une tâche importante dans sa vie. Un jour, il assista à un banquet organisé par un ami, où il rencontra une jeune femme douce et vertueuse nommée Wang Wan.
Usage
通常作主语、宾语，指婚姻大事。
Employé généralement comme sujet ou complément d'objet, pour désigner le mariage.
Examples
-
他终于找到了自己的终身大事。
ta zhongyu zhaodaole zijide zhongshendashi.
Il a enfin trouvé sa partenaire de vie.
-
父母都盼着子女早日找到终身大事。
fumu dou panzhe zinu zaori zhaodao zhongshendashi
Les parents espèrent que leurs enfants trouveront bientôt leur partenaire de vie。