终身大事 важнейшее событие в жизни
Explanation
指人一生中最重要的事件，通常指婚姻。
Означает самое важное событие в жизни человека, обычно брак.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城内有一位秀才，名叫李元。他自幼勤奋好学，才华横溢，却一直未能找到心仪的女子。他年过三十，家中父母更是操碎了心，四处托人给他张罗婚事，希望他能早日找到终身大事，完成人生的一件大事。一日，他参加一位好友的宴会，席间结识了一位温柔贤惠的姑娘，名叫王婉。两人一见钟情，相谈甚欢，发现彼此在很多方面都有共同的兴趣爱好，彼此心心相印，从此开始了甜蜜的爱情之旅，最终走向了婚姻的殿堂，有情人终成眷属，最终完成了彼此的人生大事。
В эпоху династии Тан в городе Чанъань жил учёный по имени Ли Юань. С детства он был прилежным и талантливым, но так и не нашёл женщину по душе. Когда ему исполнилось более тридцати лет, его родители очень беспокоились и повсюду искали ему пару, надеясь, что он скоро найдёт свою вторую половинку и завершит важное дело в своей жизни. Однажды он присутствовал на банкете у друга, где встретил нежную и добродетельную девушку по имени Ван Вань. Это была любовь с первого взгляда, они весело болтали и обнаружили много общих интересов и увлечений. Они прекрасно понимали друг друга и начали прекрасную историю любви, которая в конце концов закончилась свадьбой.
Usage
通常作主语、宾语，指婚姻大事。
Обычно используется в качестве подлежащего или дополнения, обозначая брак.
Examples
-
他终于找到了自己的终身大事。
ta zhongyu zhaodaole zijide zhongshendashi.
Он наконец-то нашёл свою судьбу.
-
父母都盼着子女早日找到终身大事。
fumu dou panzhe zinu zaori zhaodao zhongshendashi
Родители надеются, что их дети скоро найдут свою вторую половинку