零零星星 dispersos
Explanation
零零星星，形容数量少，分散不集中。
Disperso y poco numeroso, describe un número pequeño y disperso.
Origin Story
老张是一位收藏家，他收藏的古董很多，但由于年代久远，一些古董已经损坏或丢失，剩下的零零星星地摆放在仓库里。其中，最珍贵的是一件明代瓷器，它静静地躺在角落里，散发着岁月的沉淀。老张时常翻看这些古董，回忆起它们背后的故事，那些尘封的记忆，像零零星星的星辰，点缀着他的晚年生活。一次，一位文物专家拜访老张，在仓库中发现那件明代瓷器，惊喜万分，他向老张讲述了这件瓷器的来历和价值，老张听后感慨万千，他决定将这件瓷器捐赠给博物馆，让更多的人欣赏到这件珍贵的文物。从那以后，老张更加珍惜剩下的那些零零星星的古董，他把它们整理归类，并记录下每一个古董的故事，希望能将这份文化传承下去。
El viejo Zhang es un coleccionista. Tiene una gran colección de antigüedades, pero debido a su antigüedad, algunas se han dañado o perdido, y el resto están dispersas en su almacén. Entre ellas, la más preciada es una porcelana de la dinastía Ming, reposando tranquilamente en una esquina, irradiando la sedimentación del tiempo. El viejo Zhang a menudo mira estas antigüedades, recordando las historias que hay detrás de ellas. Esos recuerdos sellados, como estrellas dispersas, adornan su vida de jubilación. Una vez, un experto en reliquias culturales visitó al viejo Zhang, y descubrió la porcelana de la dinastía Ming en el almacén, muy alegre. Le contó al viejo Zhang sobre el origen y el valor de la porcelana, el viejo Zhang se emocionó y decidió donarla al museo, permitiendo que más gente admire esta preciada reliquia cultural. Desde entonces, el viejo Zhang ha apreciado aún más las antigüedades dispersas restantes, las clasificó y catalogó, y registró la historia de cada antigüedad, con la esperanza de transmitir este patrimonio cultural.
Usage
形容事物少量分散，不完整。
Describe un pequeño número de cosas dispersas, incompletas.
Examples
-
会议上，他零零星星地提了一些意见。
huiyi shang, ta linglingxingxing de ti le yixie yijian.
En la reunión, hizo algunos comentarios dispersos.
-
桌子上零零星星地摆着几样小吃。
zhuozi shang linglingxingxing de bai zhe ji yang xiaochi
Algunos bocadillos estaban esparcidos sobre la mesa.