零零星星 kalat-kalat
Explanation
零零星星，形容数量少，分散不集中。
零零星星, naglalarawan ng maliit at nakakalat na bilang.
Origin Story
老张是一位收藏家，他收藏的古董很多，但由于年代久远，一些古董已经损坏或丢失，剩下的零零星星地摆放在仓库里。其中，最珍贵的是一件明代瓷器，它静静地躺在角落里，散发着岁月的沉淀。老张时常翻看这些古董，回忆起它们背后的故事，那些尘封的记忆，像零零星星的星辰，点缀着他的晚年生活。一次，一位文物专家拜访老张，在仓库中发现那件明代瓷器，惊喜万分，他向老张讲述了这件瓷器的来历和价值，老张听后感慨万千，他决定将这件瓷器捐赠给博物馆，让更多的人欣赏到这件珍贵的文物。从那以后，老张更加珍惜剩下的那些零零星星的古董，他把它们整理归类，并记录下每一个古董的故事，希望能将这份文化传承下去。
Si matandang Zhang ay isang kolektor. Mayroon siyang malaking koleksyon ng mga antigong bagay, ngunit dahil sa paglipas ng panahon, ang ilan ay nasira o nawala na, at ang mga natitira ay nakakalat sa kanyang bodega. Kabilang sa mga ito, ang pinakamahalaga ay isang porselana mula sa Dinastiyang Ming, na tahimik na nakapatong sa isang sulok, na naglalabas ng pagkakatanda. Madalas na tinitingnan ni matandang Zhang ang mga antigong bagay na ito, na inaalala ang mga kuwento sa likod ng mga ito. Ang mga naingatang alaala, na parang mga bituing nagkalat, ay nagpaganda sa kanyang buhay pagreretiro. Minsan, isang eksperto sa mga pamana ng kultura ang bumisita kay matandang Zhang, at natuklasan ang porselanang Ming sa bodega, labis na nagalak. Ikinuwento niya kay matandang Zhang ang pinagmulan at halaga ng porselana, na lubos na nakagalaw sa kanya. Napagpasyahan ni Zhang na ihandog ito sa museo, upang mas maraming tao ang makapagmasid sa mahalagang pamana ng kulturang ito. Simula noon, lalo pang pinahahalagahan ni matandang Zhang ang mga natitirang nakakalat na mga antigong bagay, inayos niya ang mga ito at itinala ang kuwento ng bawat isa, na umaasang maipasa ang kulturang ito.
Usage
形容事物少量分散，不完整。
Naglalarawan ng maliit na bilang ng mga bagay na nakakalat, hindi kumpleto.
Examples
-
会议上，他零零星星地提了一些意见。
huiyi shang, ta linglingxingxing de ti le yixie yijian.
Sa pulong, nagbigay siya ng ilang kalat-kalat na komento.
-
桌子上零零星星地摆着几样小吃。
zhuozi shang linglingxingxing de bai zhe ji yang xiaochi
May ilang meryenda na nakakalat sa mesa