零零星星 éparses
Explanation
零零星星，形容数量少，分散不集中。
Dispersé et peu nombreux, décrit un petit nombre dispersé.
Origin Story
老张是一位收藏家，他收藏的古董很多，但由于年代久远，一些古董已经损坏或丢失，剩下的零零星星地摆放在仓库里。其中，最珍贵的是一件明代瓷器，它静静地躺在角落里，散发着岁月的沉淀。老张时常翻看这些古董，回忆起它们背后的故事，那些尘封的记忆，像零零星星的星辰，点缀着他的晚年生活。一次，一位文物专家拜访老张，在仓库中发现那件明代瓷器，惊喜万分，他向老张讲述了这件瓷器的来历和价值，老张听后感慨万千，他决定将这件瓷器捐赠给博物馆，让更多的人欣赏到这件珍贵的文物。从那以后，老张更加珍惜剩下的那些零零星星的古董，他把它们整理归类，并记录下每一个古董的故事，希望能将这份文化传承下去。
Le vieux Zhang est un collectionneur. Il possède une grande collection d'antiquités, mais en raison de leur âge, certaines ont été endommagées ou perdues, et le reste est dispersé dans son entrepôt. Parmi elles, la plus précieuse est un vase en porcelaine de la dynastie Ming, reposant tranquillement dans un coin, exsudant la sédimentation du temps. Le vieux Zhang regarde souvent ces antiquités, se souvenant des histoires qui les entourent. Ces souvenirs scellés, comme des étoiles éparpillées, ornent sa vie de retraite. Un jour, un expert en reliques culturelles a rendu visite au vieux Zhang, et a découvert le vase en porcelaine de la dynastie Ming dans l'entrepôt, très heureux. Il a raconté au vieux Zhang l'origine et la valeur du vase, le vieux Zhang a été ému et a décidé de le donner au musée, permettant à plus de gens d'admirer cette précieuse relique culturelle. Depuis lors, le vieux Zhang a chéri encore plus les antiquités dispersées restantes, il les a triées et cataloguées, et a enregistré l'histoire de chaque antiquité, dans l'espoir de transmettre cet héritage culturel.
Usage
形容事物少量分散，不完整。
Décrit un petit nombre de choses dispersées, incomplètes.
Examples
-
会议上，他零零星星地提了一些意见。
huiyi shang, ta linglingxingxing de ti le yixie yijian.
Lors de la réunion, il a fait quelques commentaires épars.
-
桌子上零零星星地摆着几样小吃。
zhuozi shang linglingxingxing de bai zhe ji yang xiaochi
Quelques collations étaient éparpillées sur la table.