零零星星 líng líng xīng xīng 零零星星

Explanation

零零星星，形容数量少，分散不集中。

零零星星 beschreibt eine kleine, verteilte Anzahl.

Origin Story

老张是一位收藏家，他收藏的古董很多，但由于年代久远，一些古董已经损坏或丢失，剩下的零零星星地摆放在仓库里。其中，最珍贵的是一件明代瓷器，它静静地躺在角落里，散发着岁月的沉淀。老张时常翻看这些古董，回忆起它们背后的故事，那些尘封的记忆，像零零星星的星辰，点缀着他的晚年生活。一次，一位文物专家拜访老张，在仓库中发现那件明代瓷器，惊喜万分，他向老张讲述了这件瓷器的来历和价值，老张听后感慨万千，他决定将这件瓷器捐赠给博物馆，让更多的人欣赏到这件珍贵的文物。从那以后，老张更加珍惜剩下的那些零零星星的古董，他把它们整理归类，并记录下每一个古董的故事，希望能将这份文化传承下去。

lao zhang shi yi wei shoucang jia, ta shoucang de gudong hen duo, dan youyu niandai jiuyuan, yixie gudong yijing sunhuai huo dishi, shengxia de linglingxingxing di bai fang zai changku li. qizhong, zui zhen gui de shi yijian ming dai ciqi, ta jingjing di tangzai jiaoluo li, sanfa zhe suiyu de chendin. lao zhang shi chang fankan zhexie gudong, huiyi qi tamen beihou de gushi, na xie chenfeng de jiyi, xiang linglingxingxing de xingchen, dianzuizhe ta de wannian shenghuo. yici, yi wei wenwu zhuanjia bai fang lao zhang, zai changku zhong faxian na jian ming dai ciqi, jingxi wanfen, ta xiang lao zhang jiangshu le zhe jian ciqi de laili he jiazhi, lao zhang ting hou gangai wan qian, ta jueding jiang zhe jian ciqi juanzeng gei bowuguan, rang geng duo de ren xinshang dao zhe jian zhen gui de wenwu. cong na yi hou, lao zhang gengjia zhenxi shengxia de na xie linglingxingxing de gudong, ta ba tamen zhengli guilei, bing jilu xia meige gudong de gushi, shengwang jiang zhe fen wenhua chuancheng xiaqu.

Herr Zhang ist ein Sammler. Er hat viele Antiquitäten gesammelt, aber aufgrund ihres hohen Alters sind einige Antiquitäten bereits beschädigt oder verloren gegangen und die restlichen sind im Lager verstreut. Das wertvollste Stück ist eine Porzellanvase aus der Ming-Dynastie, die ruhig in einer Ecke steht und die Spuren der Zeit ausstrahlt. Herr Zhang schaut oft seine Antiquitäten an und erinnert sich an die Geschichten dahinter. Diese verstaubten Erinnerungen sind wie verstreute Sterne, die sein Leben im Ruhestand schmücken. Einmal besuchte ein Experte für Artefakte Herrn Zhang und entdeckte im Lager diese Porzellanvase aus der Ming-Dynastie. Er war ausserordentlich überrascht und erzählte Herrn Zhang über die Herkunft und den Wert dieser Vase. Herr Zhang war sehr bewegt und beschloss, diese Vase an das Museum zu spenden, damit mehr Menschen diese wertvolle Antiquität bewundern können. Seitdem schätzt Herr Zhang die restlichen verstreuten Antiquitäten noch mehr. Er hat sie sortiert und die Geschichte jedes einzelnen Artefakts aufgezeichnet, in der Hoffnung, dieses kulturelle Erbe weitergeben zu können.

Usage

形容事物少量分散，不完整。

miaoshu shiwu shaoliang sansan, bu wanzheng

beschreibt wenige, verstreute Dinge, unvollständig.

Examples

• 会议上，他零零星星地提了一些意见。

  huiyi shang, ta linglingxingxing de ti le yixie yijian.

  Auf der Konferenz brachte er spärlich ein paar Vorschläge an.

• 桌子上零零星星地摆着几样小吃。

  zhuozi shang linglingxingxing de bai zhe ji yang xiaochi

  Auf dem Tisch standen ein paar Snacks verstreut herum

Related Idioms

• 零零散散

• 零零碎碎

• 稀稀拉拉

Opposite Idioms

• 完整

• 集中