零零碎碎 kleinkram
Explanation
形容细碎的事物或情况，多指不完整、不系统的东西。
beschreibt kleine, zerstreute Dinge oder Situationen, oft unvollständig oder unorganisiert
Origin Story
老王是一位收藏家，他家的阁楼里堆满了各种各样的宝贝。有古董瓷器，有古老的钱币，还有各种各样的字画。这些东西零零碎碎地堆放在一起，有些甚至被尘土覆盖。有一天，老王决定整理阁楼，他花了整整一个星期的时间，才把这些零零碎碎的东西一件一件地清理出来。清理的过程中，他还发现了一些被遗忘的珍宝，让他欣喜不已。整理完后，阁楼焕然一新，这些零零碎碎的宝贝也终于找到了它们应该待的地方。
Herr Wang war ein Sammler, sein Dachboden war vollgestopft mit allerlei Schätzen. Es gab antike Porzellanwaren, alte Münzen und verschiedene Gemälde. Diese Dinge waren willkürlich aufgestapelt, manche sogar mit Staub bedeckt. Eines Tages beschloss Herr Wang, den Dachboden aufzuräumen. Er verbrachte eine ganze Woche damit, die vielen kleinen Dinge einzeln herauszuräumen. Während des Aufräumens entdeckte er auch einige vergessene Schätze, was ihn sehr freute. Nach der Reinigung war der Dachboden makellos, und die vielen kleinen Schätze fanden endlich ihren Platz.
Usage
常用来形容零碎的事物或情景。
wird verwendet, um zerstreute Dinge oder Szenen zu beschreiben.
Examples
-
书桌上零零碎碎地摆放着许多东西。
shū zhuō shàng líng líng suì suì de bǎi fàng zhe xǔ duō dōng xi.
Auf dem Schreibtisch liegen viele Dinge verstreut herum.
-
他的话零零碎碎的，让人难以理解。
tā de huà líng líng suì suì de, ràng rén nán yǐ lǐ jiě
Seine Rede war sprunghaft und schwer zu verstehen.