零零碎碎 조각조각
Explanation
形容细碎的事物或情况，多指不完整、不系统的东西。
작고 산만한 것 또는 상황을 묘사하는데, 종종 불완전하거나 체계적이지 않은 것을 가리킨다.
Origin Story
老王是一位收藏家，他家的阁楼里堆满了各种各样的宝贝。有古董瓷器，有古老的钱币，还有各种各样的字画。这些东西零零碎碎地堆放在一起，有些甚至被尘土覆盖。有一天，老王决定整理阁楼，他花了整整一个星期的时间，才把这些零零碎碎的东西一件一件地清理出来。清理的过程中，他还发现了一些被遗忘的珍宝，让他欣喜不已。整理完后，阁楼焕然一新，这些零零碎碎的宝贝也终于找到了它们应该待的地方。
왕 할아버지는 수집가였는데, 다락방에는 온갖 보물들이 널려 있었습니다. 고미술 도자기, 옛날 동전, 여러 가지 그림 등등이 있었습니다. 이것들은 제멋대로 쌓여 있었고, 어떤 것은 먼지에 덮여 있기도 했습니다. 어느 날, 왕 할아버지는 다락방을 정리하기로 마음먹었습니다. 그는 일주일 내내 흩어져 있는 물건들을 하나하나 정리했습니다. 그 과정에서 잊고 있던 보물들도 몇 개 발견해서 무척 기뻐했습니다. 정리가 끝난 후, 다락방은 깨끗해졌고, 흩어져 있던 보물들도 드디어 제자리를 찾았습니다.
Usage
常用来形容零碎的事物或情景。
흩어진 것들 또는 장면들을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
书桌上零零碎碎地摆放着许多东西。
shū zhuō shàng líng líng suì suì de bǎi fàng zhe xǔ duō dōng xi.
책상 위에 여러 가지 물건이 어지럽게 놓여 있다.
-
他的话零零碎碎的，让人难以理解。
tā de huà líng líng suì suì de, ràng rén nán yǐ lǐ jiě
그의 말은 산만하고 이해하기 어려웠다.