口语
零零碎碎
líng líng suì suì
Клочки, обрывки
Meaning
Описание мелких, разрозненных вещей или ситуаций, часто неполных или неорганизованных.
形容细碎的事物或情况，多指不完整、不系统的东西。
Origin
老王是一位收藏家，他家的阁楼里堆满了各种各样的宝贝。有古董瓷器，有古老的钱币，还有各种各样的字画。这些东西零零碎碎地堆放在一起，有些甚至被尘土覆盖。有一天，老王决定整理阁楼，他花了整整一个星期的时间，才把这些零零碎碎的东西一件一件地清理出来。清理的过程中，他还发现了一些被遗忘的珍宝，让他欣喜不已。整理完后，阁楼焕然一新，这些零零碎碎的宝贝也终于找到了它们应该待的地方。
lǎo wáng shì yī wèi shōucáng jiā, tā jiā de gé lóu lǐ duī mǎn le gè zhǒng gè yàng de bǎo bèi.
Старик Ван был коллекционером, и его чердак был полон всяческих сокровищ. Там были старинные фарфоровые изделия, древние монеты и различные каллиграфические работы и картины. Эти вещи были разбросаны в беспорядке, некоторые даже покрыты пылью. Однажды старик Ван решил убрать чердак. Он потратил целую неделю на то, чтобы тщательно рассортировать и очистить эти разбросанные предметы один за другим. В процессе он также обнаружил несколько забытых сокровищ, что очень его обрадовало. После уборки чердак был как новенький, и эти разбросанные сокровища наконец-то нашли своё место.
Usage
常用来形容零碎的事物或情景。
cháng yòng lái xíngróng líng suì de shìwù huò qíngjǐng.
Часто используется для описания разрозненных вещей или сцен.
Examples
书桌上零零碎碎地摆放着许多东西。
shū zhuō shàng líng líng suì suì de bǎi fàng zhe xǔ duō dōng xi.
На столе разбросано множество вещей.
他的话零零碎碎的，让人难以理解。
tā de huà líng líng suì suì de, ràng rén nán yǐ lǐ jiě
Его слова были отрывочными и непонятными.
Related
Opposite
FAQ
- What does 零零碎碎 mean?
- Описание мелких, разрозненных вещей или ситуаций, часто неполных или неорганизованных. Pinyin: líng líng suì suì.
- How is 零零碎碎 used?
- Часто используется для описания разрозненных вещей или сцен.