零零碎碎 Pezzi sparsi
Explanation
形容细碎的事物或情况，多指不完整、不系统的东西。
Descrive cose o situazioni piccole e sparse, spesso incomplete o disorganizzate.
Origin Story
老王是一位收藏家，他家的阁楼里堆满了各种各样的宝贝。有古董瓷器，有古老的钱币，还有各种各样的字画。这些东西零零碎碎地堆放在一起，有些甚至被尘土覆盖。有一天，老王决定整理阁楼，他花了整整一个星期的时间，才把这些零零碎碎的东西一件一件地清理出来。清理的过程中，他还发现了一些被遗忘的珍宝，让他欣喜不已。整理完后，阁楼焕然一新，这些零零碎碎的宝贝也终于找到了它们应该待的地方。
Il vecchio Wang era un collezionista, e la sua soffitta era piena di ogni sorta di tesori. C'erano porcellane antiche, monete antiche e vari dipinti e calligrafie. Queste cose erano sparse in modo disordinato, alcune persino coperte di polvere. Un giorno, il vecchio Wang decise di riordinare la soffitta. Ci mise un'intera settimana a pulire e ordinare questi oggetti sparsi uno per uno. Durante il processo, scoprì anche alcuni tesori dimenticati, il che lo rese molto felice. Dopo la pulizia, la soffitta era completamente nuova, e questi tesori sparsi finalmente trovarono il loro posto giusto.
Usage
常用来形容零碎的事物或情景。
Spesso usato per descrivere cose o scene sparse.
Examples
-
书桌上零零碎碎地摆放着许多东西。
shū zhuō shàng líng líng suì suì de bǎi fàng zhe xǔ duō dōng xi.
Ci sono molte cose sparse sulla scrivania.
-
他的话零零碎碎的，让人难以理解。
tā de huà líng líng suì suì de, ràng rén nán yǐ lǐ jiě
Le sue parole erano frammentarie e difficili da capire.