零零碎碎 Parçalar
Explanation
形容细碎的事物或情况，多指不完整、不系统的东西。
Küçük, dağınık şeyleri veya durumları, genellikle eksik veya düzensiz olanları tanımlar.
Origin Story
老王是一位收藏家，他家的阁楼里堆满了各种各样的宝贝。有古董瓷器，有古老的钱币，还有各种各样的字画。这些东西零零碎碎地堆放在一起，有些甚至被尘土覆盖。有一天，老王决定整理阁楼，他花了整整一个星期的时间，才把这些零零碎碎的东西一件一件地清理出来。清理的过程中，他还发现了一些被遗忘的珍宝，让他欣喜不已。整理完后，阁楼焕然一新，这些零零碎碎的宝贝也终于找到了它们应该待的地方。
Yaşlı Wang bir koleksiyoncuydu ve tavan arası her türlü hazineyle doluydu. Eski porselenler, eski paralar ve çeşitli hat ve resimler vardı. Bu eşyalar düzensiz bir şekilde dağılmıştı, bazıları tozla kaplıydı bile. Bir gün Yaşlı Wang tavan arasını temizlemeye karar verdi. Bu dağınık eşyaları tek tek ayırıp temizlemek için tam bir hafta harcadı. Bu süreçte unutulmuş bazı hazineler de buldu, bu da onu çok mutlu etti. Temizlikten sonra tavan arası yepyeni oldu ve bu dağınık hazineler sonunda hak ettikleri yere kavuştu.
Usage
常用来形容零碎的事物或情景。
Genellikle dağınık şeyleri veya sahneleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
书桌上零零碎碎地摆放着许多东西。
shū zhuō shàng líng líng suì suì de bǎi fàng zhe xǔ duō dōng xi.
Masada birçok şey dağınık duruyor.
-
他的话零零碎碎的，让人难以理解。
tā de huà líng líng suì suì de, ràng rén nán yǐ lǐ jiě
Sözleri parçalı ve anlaşılması zordu.