零零星星 рассеянный
Explanation
零零星星，形容数量少，分散不集中。
零零星星, описывает небольшое и рассеянное количество.
Origin Story
老张是一位收藏家，他收藏的古董很多，但由于年代久远，一些古董已经损坏或丢失，剩下的零零星星地摆放在仓库里。其中，最珍贵的是一件明代瓷器，它静静地躺在角落里，散发着岁月的沉淀。老张时常翻看这些古董，回忆起它们背后的故事，那些尘封的记忆，像零零星星的星辰，点缀着他的晚年生活。一次，一位文物专家拜访老张，在仓库中发现那件明代瓷器，惊喜万分，他向老张讲述了这件瓷器的来历和价值，老张听后感慨万千，他决定将这件瓷器捐赠给博物馆，让更多的人欣赏到这件珍贵的文物。从那以后，老张更加珍惜剩下的那些零零星星的古董，他把它们整理归类，并记录下每一个古董的故事，希望能将这份文化传承下去。
Старик Чжан был коллекционером. У него была большая коллекция антиквариата, но из-за времени некоторые предметы были повреждены или утеряны, а оставшиеся лежали разбросанными по складу. Среди них самым ценным был фарфоровый сосуд династии Мин, который спокойно покоился в углу, излучая отпечаток времени. Старик Чжан часто рассматривал эти предметы, вспоминая истории, которые за ними стояли. Эти сохранённые воспоминания, как рассеянные звёзды, украшали его пенсионную жизнь. Однажды, эксперт по культурным ценностям посетил старика Чжана и, обнаружив в хранилище фарфоровый сосуд династии Мин, был вне себя от радости. Он рассказал старику Чжану о происхождении и ценности сосуда, тронув его до глубины души. Чжан решил пожертвовать его в музей, чтобы больше людей могли полюбоваться этой драгоценной реликвией. С тех пор старик Чжан ещё больше ценил оставшиеся разбросанные антикварные предметы, он упорядочил их и записал историю каждого предмета, надеясь сохранить это культурное наследие.
Usage
形容事物少量分散，不完整。
Описывает небольшое количество разбросанных вещей, неполное.
Examples
-
会议上，他零零星星地提了一些意见。
huiyi shang, ta linglingxingxing de ti le yixie yijian.
На собрании он высказал несколько разрозненных замечаний.
-
桌子上零零星星地摆着几样小吃。
zhuozi shang linglingxingxing de bai zhe ji yang xiaochi
На столе были разбросаны несколько закусок