稀稀拉拉 редко
Explanation
形容事物稀少、零散，缺乏规律性或整体感。也可用来形容人少，不集中。
Используется для описания малого количества чего-либо, неравномерного распределения или малой численности населения и т. д.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位老农。他有一块田地，种满了各种蔬菜。可是，今年的收成却非常不好。豆角稀稀拉拉地长着，只有几根细细的豆荚，辣椒也寥寥无几，连最普通的西红柿都长得稀稀疏疏的。老农看着自己辛苦耕耘了一年的田地，心里充满了焦虑。他不知道是什么原因导致了这种情况，于是他四处打听，寻找解决办法。村里的老人们告诉他，可能是因为今年雨水少，土壤干旱的缘故。老农听后，决定采取一些措施来改善这种情况。他开始每天定时浇水，并且在田地里施肥。经过一段时间的努力，田地里的蔬菜渐渐地恢复了生机，豆角结满了豆荚，辣椒也红彤彤地挂满了枝头。老农看着焕然一新的田地，脸上露出了欣慰的笑容。他明白，只要用心去做，就没有克服不了的困难。
Давным-давно, в отдаленной горной деревне жил старый фермер. У него было поле, засаженное различными овощами. Однако урожай в этом году был очень плохим. Фасоль росла очень редко, всего несколько тонких стручков, перца было мало, и даже обычные помидоры росли редко. Старый фермер посмотрел на свое поле, которое он усердно обрабатывал целый год, и его сердце наполнилось тревогой. Он не знал, что стало причиной, поэтому обошел всех, спрашивая и ища решения. Старики в деревне сказали ему, что это, вероятно, из-за недостатка дождя и сухой почвы в этом году. Услышав это, старый фермер решил принять некоторые меры для улучшения ситуации. Он начал регулярно поливать каждый день и удобрять поле. Спустя некоторое время овощи на поле постепенно ожили. Фасоль была полна стручков, а перцы краснели на ветках. Старый фермер посмотрел на обновленное поле и облегченно улыбнулся. Он понял, что если стараться, то нет непреодолимых трудностей.
Usage
用于描写事物数量少，分布不均，或人群稀疏等情况。
Используется для описания малого количества чего-либо, неравномерного распределения или малой численности населения и т. д.
Examples
-
教室里稀稀拉拉地坐着几个学生。
jiaoshili xixi lala di zuozhe jige xuesheng。
В классе сидело несколько учеников, тут и там.
-
会议现场稀稀拉拉的，来了没几个人。
huiyi xianchang xixi lala de， laile mei jige ren。
На собрании было мало людей; пришли всего несколько человек