稀稀拉拉 드문드문
Explanation
形容事物稀少、零散，缺乏规律性或整体感。也可用来形容人少，不集中。
사물이 드문드문하고 산발적으로 흩어져 있으며, 규칙성이나 전체적인 느낌이 부족함을 나타낸다. 또한 사람이 적고 집중되어 있지 않음을 의미할 수도 있다.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位老农。他有一块田地，种满了各种蔬菜。可是，今年的收成却非常不好。豆角稀稀拉拉地长着，只有几根细细的豆荚，辣椒也寥寥无几，连最普通的西红柿都长得稀稀疏疏的。老农看着自己辛苦耕耘了一年的田地，心里充满了焦虑。他不知道是什么原因导致了这种情况，于是他四处打听，寻找解决办法。村里的老人们告诉他，可能是因为今年雨水少，土壤干旱的缘故。老农听后，决定采取一些措施来改善这种情况。他开始每天定时浇水，并且在田地里施肥。经过一段时间的努力，田地里的蔬菜渐渐地恢复了生机，豆角结满了豆荚，辣椒也红彤彤地挂满了枝头。老农看着焕然一新的田地，脸上露出了欣慰的笑容。他明白，只要用心去做，就没有克服不了的困难。
옛날 깊은 산골짜기 마을에 늙은 농부가 살았습니다. 그는 여러 가지 채소를 심은 밭을 가지고 있었습니다. 그런데 올해 농사는 매우 좋지 않았습니다. 콩은 드문드문 자라서 꼬투리가 몇 개 없었고, 고추도 몇 개 없었으며, 심지어 평범한 토마토조차 드문드문 자랐습니다. 농부는 일 년 동안 열심히 갈아엎은 밭을 바라보며 마음속으로 불안해했습니다. 무엇이 원인인지 몰라서 사방으로 알아보고 해결책을 찾았습니다. 마을의 노인들은 올해 비가 적고 땅이 메말랐기 때문일 거라고 말했습니다. 농부는 그 말을 듣고 상황을 개선하기 위한 조치를 취하기로 했습니다. 매일 정해진 시간에 물을 주고 밭에 비료를 주기 시작했습니다. 얼마 후 밭의 채소는 점차 생기를 되찾았고, 콩에는 꼬투리가 가득 열렸으며, 고추도 빨갛게 주렁주렁 달렸습니다. 농부는 새롭게 변한 밭을 보며 안도의 미소를 지었습니다. 그는 노력하면 어떤 어려움도 극복할 수 있다는 것을 깨달았습니다.
Usage
用于描写事物数量少，分布不均，或人群稀疏等情况。
사물의 수가 적고, 분포가 고르지 않거나, 사람들이 드문드문한 등의 상황을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
教室里稀稀拉拉地坐着几个学生。
jiaoshili xixi lala di zuozhe jige xuesheng。
교실에는 드문드문 몇몇 학생들만 앉아 있었다.
-
会议现场稀稀拉拉的，来了没几个人。
huiyi xianchang xixi lala de， laile mei jige ren。
회의 참석자는 드문드문했고, 거의 사람이 오지 않았다.