交通事故 Accidente de Tráfico
Diálogos
Diálogos 1
中文
甲：您好，请问您方便聊聊刚才那起交通事故吗？
乙：您好，我当时确实有些惊慌，现在已经好多了，请问有什么需要了解的？
甲：非常抱歉给您造成困扰，请问您能详细描述一下事故发生的过程吗？
乙：好的。当时我正沿着这条路行驶，突然一辆自行车从路边冲出来……
甲：自行车骑车人受伤了吗？需要叫救护车吗？
乙：还好，只是擦伤，我已经和他联系处理了。
甲：这样啊，为了确保万无一失，我们还是建议您去医院做个检查。
乙：好的，谢谢您的建议，我会考虑的。
甲：好的，那我们今天就先这样，如果有需要，请随时联系我们。
拼音
Spanish
A: Hola, ¿podría hablar sobre el accidente de tráfico de hace un momento?
B: Hola, estaba un poco asustada en ese momento, pero ahora estoy mucho mejor. ¿Qué necesita saber?
A: Sentimos mucho las molestias. ¿Podría describir el accidente con detalle?
B: Vale. Estaba conduciendo por esta carretera cuando de repente una bicicleta salió de un lado de la carretera...
A: ¿Resultó herido el ciclista? ¿Necesitamos llamar a una ambulancia?
B: Afortunadamente, solo abrasiones. Ya me he puesto en contacto con él para solucionarlo.
A: Me alegro de oír eso. Para estar seguros, le recomendamos que acuda al hospital para un chequeo.
B: Vale, gracias por su sugerencia, lo consideraré.
A: Vale, vamos a dejarlo así por hoy. No dude en ponerse en contacto con nosotros si necesita algo.
Frases Comunes
交通事故
Accidente de tráfico
Contexto Cultural
中文
在中国，发生交通事故后，首先要保证自身安全，其次要保护现场，并及时报警。在与对方协商处理时，要保持冷静，避免言语冲突。如果事故责任不明确，可以寻求法律援助。
在中国文化中，处理交通事故较为注重和解与协商，尽量避免诉诸法律。但对于严重事故或涉及人身伤害的，则需要依法处理。
拼音
Spanish
En España, después de un accidente de tráfico, se debe priorizar la seguridad y llamar al 112 inmediatamente. Es importante tomar fotografías de la escena y obtener la información de los testigos. Intercambiar la información con la otra parte e informar del accidente a tu compañía de seguros.
La cultura española tiende a ser más informal en la resolución de conflictos, aunque se recomienda siempre documentar todo y seguir los procedimientos legales establecidos.
Expresiones Avanzadas
中文
事故责任认定
交通事故责任认定书
交通事故赔偿
民事诉讼
刑事责任
拼音
Spanish
Determinación de la responsabilidad del accidente
Documento de determinación de la responsabilidad del accidente de tráfico
Compensación por accidente de tráfico
Demanda civil
Responsabilidad penal
Tabúes Culturales
中文
避免在事故现场发生肢体冲突或言语过激行为，以免造成更严重的矛盾。避免在公共场合大声喧哗，影响周围人的正常生活。
拼音
bi mian zai shi gu xian chang fa sheng zhi ti chong tu huo yan yu guo ji xing wei, yi mian zao cheng geng yan zhong de mao dun. bi mian zai gong gong chang he da sheng xuan hua, ying xiang zhou wei ren de zheng chang sheng huo.
Spanish
Evite altercados físicos o lenguaje excesivamente agresivo en el lugar del accidente para evitar una escalada. Mantenga las conversaciones tranquilas y respetuosas. Evite gritar o causar disturbios públicos.Puntos Clave
中文
适用年龄：成年人，未成年人需由监护人陪同。 适用身份：事故当事人、目击证人、交警等。 常见错误：不报警、私下和解、未保留证据等。
拼音
Spanish
Edad aplicable: Adultos, los menores deben ir acompañados de un tutor. Identidad aplicable: Participantes en el accidente, testigos, policías, etc. Errores comunes: No denunciar a la policía, llegar a acuerdos privados, no conservar las pruebas.Consejos de Práctica
中文
多与外国人练习口语，提高自己的表达能力。 模仿实际场景，进行角色扮演练习。 记录练习过程，找出不足并改进。
拼音
Spanish
Practique hablando con hablantes nativos para mejorar la fluidez y la expresión. Haga juegos de roles en escenarios realistas. Grabe sus sesiones de práctica para identificar áreas de mejora.