交通事故

甲

您好，请问您方便聊聊刚才那起交通事故吗？

Nin hao, qing wen nin fang bian liao liao gang cai na qi jiao tong shi gu ma?

Guten Tag, können wir kurz über den Verkehrsunfall vorhin sprechen?

乙

您好，我当时确实有些惊慌，现在已经好多了，请问有什么需要了解的？

Nin hao, wo dang shi que shi you xie jing huang, xianzai yijing hao duo le, qing wen you shen me xu yao le jie de?

Guten Tag, ich war damals etwas in Panik, jetzt geht es mir schon viel besser. Was möchten Sie wissen?

甲

非常抱歉给您造成困扰，请问您能详细描述一下事故发生的过程吗？

Fei chang bao qian gei nin zao cheng kun rao, qing wen nin neng xiang xi miao shu yi xia shi gu fa sheng de guo cheng ma?

Es tut uns sehr leid, dass wir Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet haben. Können Sie den Ablauf des Unfalls bitte detailliert beschreiben?

乙

好的。当时我正沿着这条路行驶，突然一辆自行车从路边冲出来……

Hao de. Dang shi wo zheng yan zhe zhe tiao lu xing shi, tu ran yi liang zi xing che cong lu bian chong chu lai……

Gerne. Ich fuhr gerade auf dieser Straße, als plötzlich ein Fahrrad von der Straßenseite hereinschoss...

甲

自行车骑车人受伤了吗？需要叫救护车吗？

Zi xing che qi che ren shou shang le ma? Xu yao jiao jiu hu che ma?

Wurde der Fahrradfahrer verletzt? Müssen wir einen Krankenwagen rufen?

乙

还好，只是擦伤，我已经和他联系处理了。

Hai hao, zhi shi ca shang, wo yijing he ta lian xi chu li le.

Zum Glück nur Schürfwunden. Ich habe bereits Kontakt mit ihm aufgenommen und die Sache geklärt.

甲

这样啊，为了确保万无一失，我们还是建议您去医院做个检查。

Zhe yang a, wei le que bao wan wu shi shi, wo men hai shi jian yi nin qu yi yuan zuo ge jian cha.

Das ist gut zu hören. Um ganz sicherzugehen, empfehlen wir Ihnen trotzdem, sich im Krankenhaus untersuchen zu lassen.

乙

好的，谢谢您的建议，我会考虑的。

Hao de, xie xie nin de jian yi, wo hui kao lv de.

Okay, danke für den Tipp, ich werde es in Betracht ziehen.

甲

好的，那我们今天就先这样，如果有需要，请随时联系我们。

Hao de, na wo men jin tian jiu xian zhe yang, ru guo you xu yao, qing sui shi lian xi wo men.

Gut, dann lassen wir es für heute dabei. Bitte wenden Sie sich jederzeit an uns, falls Sie etwas benötigen.