媒体素养 Alfabetización mediática
Diálogos
Diálogos 1
中文
丽莎：你好，王先生，听说你对中国传统戏曲很了解？
王先生：是的，我非常喜欢京剧，也了解一些昆曲、越剧等。
丽莎：哇，太厉害了！你能解释一下京剧的面部化妆和服装的象征意义吗？
王先生：当然可以，京剧的脸谱颜色和图案代表不同的角色性格，服装也一样，比如红色通常代表忠义，黑色代表奸诈……
丽莎：明白了，那你看过哪些关于京剧的纪录片或介绍呢？你觉得哪些资源比较适合初学者了解京剧呢？
王先生：我看过中央电视台的纪录片《京剧》，还有很多网络上的视频教程，我觉得比较适合初学者的是一些入门级的视频，讲解比较简单易懂。
丽莎：谢谢你的建议！看来学习京剧需要多方面了解，不只是欣赏演出，还需要了解背后的文化内涵。
拼音
Spanish
Lisa: Hola, Sr. Wang, he oído que usted conoce bien la ópera tradicional china.
Sr. Wang: Sí, soy un gran admirador de la ópera de Pekín, y también sé un poco de ópera Kunqu, ópera Yueju y otras.
Lisa: ¡Guau, eso es increíble! ¿Puede explicar el significado simbólico del maquillaje facial y los trajes en la ópera de Pekín?
Sr. Wang: Claro, los colores y los patrones del maquillaje facial en la ópera de Pekín representan diferentes personalidades de los personajes, y los trajes también. Por ejemplo, el rojo suele representar la lealtad, el negro representa la traición...
Lisa: Ya veo, entonces, ¿qué documentales o introducciones a la ópera de Pekín ha visto? ¿Qué recursos cree que son adecuados para que los principiantes aprendan sobre la ópera de Pekín?
Sr. Wang: He visto el documental de CCTV "Ópera de Pekín", y hay muchos tutoriales en vídeo online. Creo que los vídeos introductorios con explicaciones sencillas son más adecuados para principiantes.
Lisa: ¡Gracias por sus sugerencias! Parece que aprender ópera de Pekín requiere una comprensión multifacética, no solo apreciar la actuación, sino también comprender las connotaciones culturales que la acompañan.
Diálogos 2
中文
Spanish
undefined
Frases Comunes
媒体素养
Alfabetización mediática
Contexto Cultural
中文
中国传统戏曲蕴含着丰富的文化内涵，京剧脸谱是其重要组成部分，颜色和图案象征着角色的性格和身份。学习媒体素养，不仅要欣赏艺术形式，更要了解其背后的文化背景。
拼音
Spanish
La ópera tradicional china contiene ricas connotaciones culturales. El maquillaje facial de la ópera de Pekín es una parte importante, con colores y patrones que simbolizan la personalidad e identidad del personaje. Aprender alfabetización mediática implica no solo apreciar la forma de arte, sino también comprender su contexto cultural.
Expresiones Avanzadas
中文
批判性思维
信息筛选
媒体素养教育
拼音
Spanish
Pensamiento crítico
Filtrado de información
Educación en alfabetización mediática
Tabúes Culturales
中文
在讨论媒体内容时，避免涉及敏感的政治或社会话题，尊重不同观点。
拼音
zài tǎolùn méitǐ nèiróng shí, bìmiǎn shèjí mǐngǎn de zhèngzhì huò shèhuì huàtí, zūnjìng bùtóng guāndiǎn.
Spanish
Al discutir contenido de medios, evite temas políticos o sociales sensibles y respete diferentes puntos de vista.Puntos Clave
中文
此场景适用于各种年龄段，尤其适合在课堂教学、文化交流或日常生活中使用。关键点在于引导人们批判性地思考媒体信息，并尊重不同文化背景下的媒体表达方式。
拼音
Spanish
Este escenario es adecuado para todas las edades, especialmente para la enseñanza en el aula, el intercambio cultural o la vida diaria. El punto clave es guiar a las personas a pensar críticamente sobre la información de los medios y respetar las diferentes expresiones mediáticas en diferentes contextos culturales.Consejos de Práctica
中文
多练习用不同语言表达相同意思，尝试在不同语境下使用相关短语。
可以和朋友一起练习，模拟真实场景，提高口语表达能力。
注意观察母语人士的表达方式，学习更地道、自然的表达。
拼音
Spanish
Practique expresando el mismo significado en diferentes idiomas e intente usar frases relevantes en diferentes contextos. Practique con amigos, simulando situaciones de la vida real, para mejorar su capacidad de expresión oral. Preste atención a las expresiones de los hablantes nativos y aprenda expresiones más idiomáticas y naturales.