媒体素养 Tri thức truyền thông
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
丽莎：你好，王先生，听说你对中国传统戏曲很了解？
王先生：是的，我非常喜欢京剧，也了解一些昆曲、越剧等。
丽莎：哇，太厉害了！你能解释一下京剧的面部化妆和服装的象征意义吗？
王先生：当然可以，京剧的脸谱颜色和图案代表不同的角色性格，服装也一样，比如红色通常代表忠义，黑色代表奸诈……
丽莎：明白了，那你看过哪些关于京剧的纪录片或介绍呢？你觉得哪些资源比较适合初学者了解京剧呢？
王先生：我看过中央电视台的纪录片《京剧》，还有很多网络上的视频教程，我觉得比较适合初学者的是一些入门级的视频，讲解比较简单易懂。
丽莎：谢谢你的建议！看来学习京剧需要多方面了解，不只是欣赏演出，还需要了解背后的文化内涵。
拼音
Vietnamese
Lisa: Chào anh Wang, nghe nói anh rất hiểu về kịch truyền thống Trung Quốc?
Anh Wang: Vâng, tôi rất thích Kinh kịch, và cũng biết một chút về Kịch Côn, Kịch Việt, v.v...
Lisa: Chà, tuyệt vời! Anh có thể giải thích ý nghĩa tượng trưng của cách trang điểm mặt và trang phục trong Kinh kịch không?
Anh Wang: Được chứ, màu sắc và họa tiết trang điểm mặt trong Kinh kịch thể hiện tính cách khác nhau của nhân vật, trang phục cũng vậy. Ví dụ, màu đỏ thường tượng trưng cho lòng trung thành, màu đen tượng trưng cho sự phản bội…
Lisa: Tôi hiểu rồi, vậy anh đã xem những bộ phim tài liệu hoặc giới thiệu nào về Kinh kịch? Anh nghĩ những nguồn tài nguyên nào phù hợp với người mới bắt đầu tìm hiểu Kinh kịch?
Anh Wang: Tôi đã xem phim tài liệu của Đài truyền hình Trung ương “Kinh kịch”, và có rất nhiều bài hướng dẫn video trên mạng. Tôi nghĩ những video giới thiệu với lời giải thích đơn giản sẽ phù hợp hơn với người mới bắt đầu.
Lisa: Cảm ơn anh đã tư vấn! Có vẻ như học Kinh kịch cần có sự hiểu biết đa chiều, không chỉ thưởng thức buổi biểu diễn mà còn phải hiểu được hàm ý văn hóa đằng sau đó.
Cuộc trò chuyện 2
中文
Vietnamese
Các cụm từ thông dụng
媒体素养
Tri thức truyền thông
Nền văn hóa
中文
中国传统戏曲蕴含着丰富的文化内涵，京剧脸谱是其重要组成部分，颜色和图案象征着角色的性格和身份。学习媒体素养，不仅要欣赏艺术形式，更要了解其背后的文化背景。
拼音
Vietnamese
Kịch truyền thống Trung Quốc hàm chứa những ý nghĩa văn hóa phong phú. Cách trang điểm mặt trong Kinh kịch là một phần quan trọng, với màu sắc và họa tiết tượng trưng cho tính cách và bản sắc của nhân vật. Học tri thức truyền thông không chỉ là thưởng thức hình thức nghệ thuật mà còn là hiểu được bối cảnh văn hóa của nó.
Các biểu hiện nâng cao
中文
批判性思维
信息筛选
媒体素养教育
拼音
Vietnamese
Suy nghĩ phản biện
Lọc thông tin
Giáo dục về tri thức truyền thông
Các bản sao văn hóa
中文
在讨论媒体内容时，避免涉及敏感的政治或社会话题，尊重不同观点。
拼音
zài tǎolùn méitǐ nèiróng shí, bìmiǎn shèjí mǐngǎn de zhèngzhì huò shèhuì huàtí, zūnjìng bùtóng guāndiǎn.
Vietnamese
Khi thảo luận về nội dung truyền thông, hãy tránh những chủ đề chính trị hoặc xã hội nhạy cảm và tôn trọng các quan điểm khác nhau.Các điểm chính
中文
此场景适用于各种年龄段，尤其适合在课堂教学、文化交流或日常生活中使用。关键点在于引导人们批判性地思考媒体信息，并尊重不同文化背景下的媒体表达方式。
拼音
Vietnamese
Kịch bản này phù hợp với mọi lứa tuổi, đặc biệt là trong giảng dạy trên lớp, trao đổi văn hóa hoặc trong cuộc sống hàng ngày. Điểm mấu chốt là hướng dẫn mọi người suy nghĩ phản biện về thông tin truyền thông và tôn trọng các cách thể hiện thông tin đa dạng trong các bối cảnh văn hóa khác nhau.Các mẹo để học
中文
多练习用不同语言表达相同意思，尝试在不同语境下使用相关短语。
可以和朋友一起练习，模拟真实场景，提高口语表达能力。
注意观察母语人士的表达方式，学习更地道、自然的表达。
拼音
Vietnamese
Hãy luyện tập cách diễn đạt cùng một ý nghĩa bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, thử sử dụng các cụm từ liên quan trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Có thể luyện tập cùng với bạn bè, mô phỏng các tình huống thực tế để nâng cao khả năng nói của bạn. Chú ý quan sát cách diễn đạt của người bản ngữ, học hỏi cách diễn đạt tự nhiên và chuẩn xác hơn.