媒体素养 Littératie médiatique
Dialogues
Dialogues 1
中文
丽莎：你好，王先生，听说你对中国传统戏曲很了解？
王先生：是的，我非常喜欢京剧，也了解一些昆曲、越剧等。
丽莎：哇，太厉害了！你能解释一下京剧的面部化妆和服装的象征意义吗？
王先生：当然可以，京剧的脸谱颜色和图案代表不同的角色性格，服装也一样，比如红色通常代表忠义，黑色代表奸诈……
丽莎：明白了，那你看过哪些关于京剧的纪录片或介绍呢？你觉得哪些资源比较适合初学者了解京剧呢？
王先生：我看过中央电视台的纪录片《京剧》，还有很多网络上的视频教程，我觉得比较适合初学者的是一些入门级的视频，讲解比较简单易懂。
丽莎：谢谢你的建议！看来学习京剧需要多方面了解，不只是欣赏演出，还需要了解背后的文化内涵。
拼音
French
Lisa : Bonjour, Monsieur Wang, j'ai entendu dire que vous connaissiez bien l'opéra traditionnel chinois ?
Monsieur Wang : Oui, je suis un grand fan de l'opéra de Pékin, et je connais aussi un peu l'opéra Kunqu, l'opéra Yueju, et d'autres.
Lisa : Waouh, c'est incroyable ! Pouvez-vous expliquer la signification symbolique du maquillage du visage et des costumes dans l'opéra de Pékin ?
Monsieur Wang : Bien sûr, les couleurs et les motifs du maquillage du visage dans l'opéra de Pékin représentent différentes personnalités de personnages, et les costumes aussi. Par exemple, le rouge représente généralement la loyauté, le noir représente la trahison...
Lisa : Je vois, donc, quels documentaires ou introductions à l'opéra de Pékin avez-vous regardés ? Quelles ressources pensez-vous être adaptées aux débutants pour apprendre l'opéra de Pékin ?
Monsieur Wang : J'ai regardé le documentaire de CCTV "Opéra de Pékin", et il y a beaucoup de tutoriels vidéo en ligne. Je pense que les vidéos introductives avec des explications simples sont plus adaptées aux débutants.
Lisa : Merci pour vos suggestions ! Il semble que l'apprentissage de l'opéra de Pékin nécessite une compréhension multiforme, pas seulement l'appréciation de la performance, mais aussi la compréhension des connotations culturelles qui l'accompagnent.
Dialogues 2
中文
French
undefined
Phrases Courantes
媒体素养
Littératie médiatique
Contexte Culturel
中文
中国传统戏曲蕴含着丰富的文化内涵，京剧脸谱是其重要组成部分，颜色和图案象征着角色的性格和身份。学习媒体素养，不仅要欣赏艺术形式，更要了解其背后的文化背景。
拼音
French
L'opéra traditionnel chinois recèle de riches connotations culturelles. Le maquillage facial de l'opéra de Pékin en est un élément important, les couleurs et les motifs symbolisant la personnalité et l'identité du personnage. Apprendre la littératie médiatique consiste non seulement à apprécier la forme artistique, mais aussi à comprendre son contexte culturel.
Expressions Avancées
中文
批判性思维
信息筛选
媒体素养教育
拼音
French
Pensée critique
Filtrage de l'information
Éducation à la littératie médiatique
Tabous Culturels
中文
在讨论媒体内容时，避免涉及敏感的政治或社会话题，尊重不同观点。
拼音
zài tǎolùn méitǐ nèiróng shí, bìmiǎn shèjí mǐngǎn de zhèngzhì huò shèhuì huàtí, zūnjìng bùtóng guāndiǎn.
French
Lors de la discussion de contenus médiatiques, évitez les sujets politiques ou sociaux sensibles et respectez les différents points de vue.Points Clés
中文
此场景适用于各种年龄段，尤其适合在课堂教学、文化交流或日常生活中使用。关键点在于引导人们批判性地思考媒体信息，并尊重不同文化背景下的媒体表达方式。
拼音
French
Ce scénario convient à tous les âges, notamment pour l'enseignement en classe, les échanges culturels ou la vie quotidienne. L'élément clé est de guider les gens à penser de manière critique aux informations médiatiques et de respecter les différentes expressions médiatiques dans différents contextes culturels.Conseils Pratiques
中文
多练习用不同语言表达相同意思，尝试在不同语境下使用相关短语。
可以和朋友一起练习，模拟真实场景，提高口语表达能力。
注意观察母语人士的表达方式，学习更地道、自然的表达。
拼音
French
Pratiquez l'expression d'un même sens dans différentes langues et essayez d'utiliser des phrases pertinentes dans différents contextes. Entraînez-vous avec des amis, en simulant des situations réelles, pour améliorer votre capacité d'expression orale. Portez attention aux expressions des locuteurs natifs et apprenez des expressions plus idiomatiques et naturelles.