表达闷热 Expresando bochorno
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：今天真闷热啊，感觉像在蒸笼里一样。
B：是啊，这湿度太大了，衣服都贴在身上了。
A：出门一趟都汗流浃背的，真受不了。
B：我也是，感觉整个人都要融化了。
A：晚上睡觉也睡不好，太热了。
B：我也是，希望这闷热的天气赶紧过去。
拼音
Spanish
A: ¡Qué bochorno hace hoy! Me siento como en un horno.
B: Sí, la humedad es demasiado alta, la ropa se me pega a la piel.
A: Salgo un rato y ya estoy empapado en sudor, es insoportable.
B: A mí también, siento que me voy a derretir.
A: Tampoco puedo dormir bien por la noche, hace demasiado calor.
B: Yo igual, espero que este bochorno pase pronto.
Frases Comunes
闷热
bochorno
热得像蒸笼一样
calor sofocante como en un horno
汗流浃背
sudando profusamente
Contexto Cultural
中文
闷热是夏季常见的天气现象，尤其在南方地区更为普遍。人们常常用“像在蒸笼里一样”来形容这种感觉。
在日常生活中，人们会根据闷热程度来选择衣着和活动安排。
拼音
Spanish
El bochorno es un fenómeno meteorológico común en verano, especialmente en las regiones del sur.
En la vida cotidiana, la gente elige su ropa y sus planes de actividades según el bochorno.
Hay muchos dichos relacionados con el tiempo en la cultura china
Expresiones Avanzadas
中文
这天气，真是暑气逼人。
酷暑难耐，令人窒息。
湿热难当，汗如雨下。
拼音
Spanish
Este clima, ¡qué calor sofocante!
El calor extremo es insoportable.
El calor húmedo es insoportable, el sudor cae como lluvia.
Tabúes Culturales
中文
在正式场合下，避免使用过于夸张或口语化的表达。
拼音
Zài zhèngshì chǎnghé xià, bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò kǒuyǔhuà de biǎodá。
Spanish
En situaciones formales, evite usar expresiones demasiado exageradas o coloquiales.Puntos Clave
中文
表达闷热时，要注意语气和场合。在朋友之间可以随意一些，但在长辈或领导面前则应注意语言的正式程度。
拼音
Spanish
Al expresar bochorno, preste atención al tono y al contexto. Puede ser más informal con los amigos, pero debe prestar atención a la formalidad del lenguaje ante los mayores o superiores.Consejos de Práctica
中文
多练习不同程度的闷热表达，例如：有点闷热、很闷热、非常闷热、热得受不了等。
尝试用不同的句子结构来表达闷热，例如：这天气真闷热；今天太闷热了；感觉闷热极了等。
在练习时，可以想象不同的场景，例如：和朋友聊天、向长辈问候、在工作场合谈论天气等。
拼音
Spanish
Practique expresando diferentes niveles de bochorno, como: un poco de bochorno, mucho bochorno, bochorno extremo, calor insoportable, etc.
Intente usar diferentes estructuras de oraciones para expresar bochorno, como: Este clima está realmente bochornoso; Hoy hace demasiado bochorno; Se siente extremadamente bochornoso, etc.
Al practicar, puede imaginar diferentes escenarios, como: charlar con amigos, saludar a los mayores, hablar del clima en el trabajo, etc.