Dialogue
表达闷热
Pagpapahayag ng Init at Halumigmig
biǎo dá mèn rè
Dialogue 1
A
今天真闷热啊,感觉像在蒸笼里一样。
Jīntiān zhēn mènrè a,gǎnjué xiàng zài zhēnglóng lǐ yīyàng。
Ang init at halumigmig ngayon, parang nasa loob ako ng isang paliguan ng singaw.
B
是啊,这湿度太大了,衣服都贴在身上了。
Shì a,zhè shīdù tài dà le,yīfu dōu tiē zài shēnshang le。
Oo nga, ang taas ng humidity, dumidikit ang mga damit sa katawan ko.
A
出门一趟都汗流浃背的,真受不了。
Chūmén yī tàng dōu hànliújiābèi de,zhēn shòu bù liǎo。
Pinagpapawisan na ako nang husto kahit sandali lang akong lumabas, hindi ko na kaya.
B
我也是,感觉整个人都要融化了。
Wǒ yě shì,gǎnjué zhěnggèrén dōu yào rónghuà le。
Ako rin, parang matutunaw na ako.
A
晚上睡觉也睡不好,太热了。
Wǎnshang shuìjiào yě shuì bù hǎo,tài rè le。
Hindi rin ako makatulog nang mahimbing sa gabi, masyadong mainit.
B
我也是,希望这闷热的天气赶紧过去。
Wǒ yě shì,xīwàng zhè mènrè de tiānqì gǎnjǐn guòqù。
Ako rin, sana'y matapos na itong mainit at halumigmig na panahon.