观众互动 Interacción con el público Guānzhòng hùdòng

Diálogos

Diálogos 1

中文

主持人:大家好!欢迎来到我们的中秋晚会!今晚,我们将一起欣赏精彩的演出,并进行一些有趣的互动游戏。
观众A:哇,好期待!
主持人:首先,让我们来玩一个猜灯谜的游戏!谁先猜对,就能获得我们准备的小礼品。
观众B:好啊好啊!
观众C:我也要参加!
主持人:好,现在开始!第一个灯谜是:...(此处省略灯谜内容)
观众A:我知道了!答案是月亮!
主持人:恭喜你答对了!请上台领奖。
观众A:谢谢!
主持人:接下来,我们还有更多精彩的互动环节,敬请期待!

拼音

zhǔchí rén:dàjiā hǎo!huānyíng lái dào wǒmen de zhōngqiū wǎnhuì!jīn wǎn,wǒmen jiāng yīqǐ xīn shǎng jīngcǎi de yǎnchū, bìng jìnxíng yīxiē yǒuqù de hùdòng yóuxì。
guānzhòng A:wā,hǎo qídài!
zhǔchí rén:shǒuxiān,ràng wǒmen lái wán yīgè cāi dēngmí de yóuxì!shuí xiān cāi duì,jiù néng huòdé wǒmen zhǔnbèi de xiǎo lǐpǐn。
guānzhòng B:hǎo a hǎo a!
guānzhòng C:wǒ yě yào cānjīa!
zhǔchí rén:hǎo,xiànzài kāishǐ!dì yīgè dēngmí shì:...(cǐ chù shenglüè dēngmí nèiróng)
guānzhòng A:wǒ zhīdào le!dá'àn shì yuèliàng!
zhǔchí rén:gōngxǐ nǐ dá duì le!qǐng shàng tái lǐng jiǎng。
guānzhòng A:xièxie!
zhǔchí rén:jiēxiàlái,wǒmen hái yǒu gèng duō jīngcǎi de hùdòng jiéduàn,jìng qǐng qídài!

Spanish

Presentador: ¡Hola a todos! ¡Bienvenidos a nuestra gala del Festival del Medio Otoño! Esta noche, disfrutaremos de maravillosas actuaciones y algunos juegos interactivos divertidos.
Espectador A: ¡Guau, no puedo esperar!
Presentador: Primero, vamos a jugar un juego de acertijos! El primero que adivine correctamente ganará un pequeño regalo.
Espectador B: ¡Genial!
Espectador C: ¡Yo también quiero participar!
Presentador: Muy bien, ¡empecemos! El primer acertijo es: ... (El contenido del acertijo se omite aquí)
Espectador A: ¡Lo sé! ¡La respuesta es luna!
Presentador: ¡Felicidades, has acertado! Por favor, sube al escenario para recibir tu premio.
Espectador A: ¡Gracias!
Presentador: A continuación, tenemos más segmentos interactivos emocionantes, ¡estad atentos!

Diálogos 2

中文

观众互动

Spanish

undefined

Frases Comunes

观众互动

guānzhòng hùdòng

Interacción con la audiencia

Contexto Cultural

中文

中秋节晚会是中国重要的传统节日活动,观众互动环节是晚会的重要组成部分,旨在增强节日的喜庆气氛,拉近演员与观众之间的距离。

猜灯谜是中国传统文化中重要的娱乐活动,在中秋节期间尤为流行。

拼音

zhōngqiū jié wǎnhuì shì zhōngguó zhòngyào de chuántǒng jiérì huódòng,guānzhòng hùdòng jiéduàn shì wǎnhuì de zhòngyào zǔchéng bùfèn,zhǐ zài zēngqiáng jiérì de xǐqìng qìfēn,lā jìn yǎnyuán yǔ guānzhòng zhī jiān de jùlí。

cāi dēngmí shì zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng zhòngyào de yúlè huódòng,zài zhōngqiū jié qījiān yóu wéi liúxíng。

Spanish

La Gala del Festival del Medio Otoño es un evento festivo tradicional importante en China. Los segmentos de interacción con el público son una parte importante de la gala, con el objetivo de mejorar el ambiente festivo y reducir la distancia entre los artistas y el público.

Adivinar acertijos es una parte importante de la cultura tradicional china y es especialmente popular durante el Festival del Medio Otoño.

Expresiones Avanzadas

中文

积极引导观众参与互动,例如:‘朋友们,让我们一起喊出中秋快乐!’

巧妙运用语言技巧,根据现场气氛调整互动方式,例如:发现观众反应冷淡时,及时调整互动方式,引导观众积极参与。

拼音

jījí yǐndǎo guānzhòng cānyù hùdòng,lìrú:‘péngyou men,ràng wǒmen yīqǐ hǎn chū zhōngqiū kuàilè!’

qiǎomiào yòngyùn yǔyán jìqiǎo,gēnjù xiànchǎng qìfēn tiáozhěng hùdòng fāngshì,lìrú:fāxiàn guānzhòng fǎnyìng lěngdàn shí,jíshí tiáozhěng hùdòng fāngshì,yǐndǎo guānzhòng jījí cānyù。

Spanish

Anime a la audiencia a participar activamente, por ejemplo: ‘¡Amigos, gritemos juntos Feliz Festival de Medio Otoño!’

Utilice hábilmente las habilidades lingüísticas y ajuste el método de interacción de acuerdo con el ambiente, por ejemplo: si la reacción de la audiencia es fría, ajuste el método de interacción a tiempo y guíe a la audiencia a participar activamente.

Tabúes Culturales

中文

避免涉及政治敏感话题,避免使用带有歧视性或冒犯性的语言。在选择互动游戏时,要考虑不同年龄段观众的接受程度。

拼音

bìmiǎn shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí,bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng huò màofàn xìng de yǔyán。zài xuǎnzé hùdòng yóuxì shí,yào kǎolǜ bùtóng niánlíng duàn guānzhòng de jiēshòu chéngdù。

Spanish

Evite temas políticamente sensibles y evite usar un lenguaje discriminatorio u ofensivo. Al elegir juegos interactivos, considere el nivel de aceptación de los diferentes grupos de edad.

Puntos Clave

中文

观众互动环节适用于各种娱乐活动,例如:晚会、演出、展览等。互动环节的设计应根据活动主题和目标观众进行调整。

拼音

guānzhòng hùdòng jiéduàn shìyòng yú gèzhǒng yúlè huódòng,lìrú:wǎnhuì、yǎnchū、zhǎnlǎn děng。hùdòng jiéduàn de shèjì yīng gēnjù huódòng zhǔtí hé mùbiāo guānzhòng jìnxíng tiáozhěng。

Spanish

Los segmentos de interacción con el público son adecuados para diversas actividades de entretenimiento, como galas, actuaciones y exposiciones. El diseño del segmento interactivo debe ajustarse al tema y a la audiencia objetivo del evento.

Consejos de Práctica

中文

多练习不同类型的互动游戏,例如:猜谜语、问答题、游戏等。

练习如何根据现场气氛调整互动方式,确保互动环节顺利进行。

多与他人练习,相互改进。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de hùdòng yóuxì,lìrú:cāi míyǔ、wèndà tí、yóuxì děng。

liànxí rúhé gēnjù xiànchǎng qìfēn tiáozhěng hùdòng fāngshì,quèbǎo hùdòng jiéduàn shùnlì jìnxíng。

duō yǔ tārén liànxí,xiānghù gǎishàn。

Spanish

Practique diferentes tipos de juegos interactivos, como adivinar acertijos, preguntas y respuestas, y juegos.

Practique cómo ajustar el método de interacción de acuerdo con el ambiente para garantizar el progreso fluido de la sesión interactiva.

Practique con otras personas para mejorar mutuamente.