Dialogue
观众互动
Interaction avec le public
Guānzhòng hùdòng
Dialogue 1
主持人
大家好!欢迎来到我们的中秋晚会!今晚,我们将一起欣赏精彩的演出,并进行一些有趣的互动游戏。
dàjiā hǎo!huānyíng lái dào wǒmen de zhōngqiū wǎnhuì!jīn wǎn,wǒmen jiāng yīqǐ xīn shǎng jīngcǎi de yǎnchū, bìng jìnxíng yīxiē yǒuqù de hùdòng yóuxì。
Bonsoir à tous ! Bienvenue à notre gala du Festival de la mi-automne ! Ce soir, nous allons profiter de magnifiques spectacles et de jeux interactifs amusants.
观众A
哇,好期待!
wā,hǎo qídài!
Waouh, j’ai hâte !
主持人
首先,让我们来玩一个猜灯谜的游戏!谁先猜对,就能获得我们准备的小礼品。
shǒuxiān,ràng wǒmen lái wán yīgè cāi dēngmí de yóuxì!shuí xiān cāi duì,jiù néng huòdé wǒmen zhǔnbèi de xiǎo lǐpǐn。
Commençons par un jeu de devinettes ! Le premier à trouver la bonne réponse gagnera un petit cadeau.
观众B
好啊好啊!
hǎo a hǎo a!
Génial !
观众C
我也要参加!
wǒ yě yào cānjīa!
Moi aussi, je veux participer !
主持人
好,现在开始!第一个灯谜是:...(此处省略灯谜内容)
hǎo,xiànzài kāishǐ!dì yīgè dēngmí shì:...(cǐ chù shenglüè dēngmí nèiróng)
Très bien, c’est parti ! La première devinette est : ... (Le contenu de la devinette est omis ici)
观众A
我知道了!答案是月亮!
wǒ zhīdào le!dá'àn shì yuèliàng!
Je sais ! La réponse est lune !
主持人
恭喜你答对了!请上台领奖。
gōngxǐ nǐ dá duì le!qǐng shàng tái lǐng jiǎng。
Félicitations, vous avez trouvé ! Veuillez monter sur scène pour recevoir votre prix.
观众A
谢谢!
xièxie!
Merci !
主持人
接下来,我们还有更多精彩的互动环节,敬请期待!
jiēxiàlái,wǒmen hái yǒu gèng duō jīngcǎi de hùdòng jiéduàn,jìng qǐng qídài!
Ensuite, nous aurons d’autres segments interactifs passionnants, restez connectés !
Dialogue 2
观众互动