观众互动 観客との交流 Guānzhòng hùdòng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

主持人:大家好!欢迎来到我们的中秋晚会!今晚,我们将一起欣赏精彩的演出,并进行一些有趣的互动游戏。
观众A:哇,好期待!
主持人:首先,让我们来玩一个猜灯谜的游戏!谁先猜对,就能获得我们准备的小礼品。
观众B:好啊好啊!
观众C:我也要参加!
主持人:好,现在开始!第一个灯谜是:...(此处省略灯谜内容)
观众A:我知道了!答案是月亮!
主持人:恭喜你答对了!请上台领奖。
观众A:谢谢!
主持人:接下来,我们还有更多精彩的互动环节,敬请期待!

拼音

zhǔchí rén:dàjiā hǎo!huānyíng lái dào wǒmen de zhōngqiū wǎnhuì!jīn wǎn,wǒmen jiāng yīqǐ xīn shǎng jīngcǎi de yǎnchū, bìng jìnxíng yīxiē yǒuqù de hùdòng yóuxì。
guānzhòng A:wā,hǎo qídài!
zhǔchí rén:shǒuxiān,ràng wǒmen lái wán yīgè cāi dēngmí de yóuxì!shuí xiān cāi duì,jiù néng huòdé wǒmen zhǔnbèi de xiǎo lǐpǐn。
guānzhòng B:hǎo a hǎo a!
guānzhòng C:wǒ yě yào cānjīa!
zhǔchí rén:hǎo,xiànzài kāishǐ!dì yīgè dēngmí shì:...(cǐ chù shenglüè dēngmí nèiróng)
guānzhòng A:wǒ zhīdào le!dá'àn shì yuèliàng!
zhǔchí rén:gōngxǐ nǐ dá duì le!qǐng shàng tái lǐng jiǎng。
guānzhòng A:xièxie!
zhǔchí rén:jiēxiàlái,wǒmen hái yǒu gèng duō jīngcǎi de hùdòng jiéduàn,jìng qǐng qídài!

Japanese

司会者:皆さん、こんばんは!中秋節の祝賀会へようこそ!今夜は素晴らしいパフォーマンスと楽しいインタラクティブゲームをお楽しみいただきます。
観客A:わあ、楽しみ!
司会者:まずはなぞなぞゲームをしましょう!最初に正解した方には小さなプレゼントがあります。
観客B:いいですね!
観客C:私も参加したいです!
司会者:では、始めましょう!最初のなぞなぞは…(なぞなぞの内容は省略)
観客A:分かりました!答えは月です!
司会者:おめでとうございます!正解です!賞品を受け取るため、ステージへお越しください。
観客A:ありがとうございます!
司会者:続いて、さらにエキサイティングなインタラクティブなセグメントがありますので、お楽しみに!

ダイアログ 2

中文

观众互动

Japanese

undefined

よく使う表現

观众互动

guānzhòng hùdòng

観客との交流

文化背景

中文

中秋节晚会是中国重要的传统节日活动,观众互动环节是晚会的重要组成部分,旨在增强节日的喜庆气氛,拉近演员与观众之间的距离。

猜灯谜是中国传统文化中重要的娱乐活动,在中秋节期间尤为流行。

拼音

zhōngqiū jié wǎnhuì shì zhōngguó zhòngyào de chuántǒng jiérì huódòng,guānzhòng hùdòng jiéduàn shì wǎnhuì de zhòngyào zǔchéng bùfèn,zhǐ zài zēngqiáng jiérì de xǐqìng qìfēn,lā jìn yǎnyuán yǔ guānzhòng zhī jiān de jùlí。

cāi dēngmí shì zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng zhòngyào de yúlè huódòng,zài zhōngqiū jié qījiān yóu wéi liúxíng。

Japanese

中秋節の祝賀会は、中国における重要な伝統的な祝祭イベントです。観客とのインタラクティブなセグメントは、祝祭感を高め、出演者と観客の距離を縮めることを目的として、祝賀会の重要な部分を占めています。

なぞなぞを解くことは、中国の伝統文化における重要な要素であり、中秋節の時期には特に人気があります。

高級表現

中文

积极引导观众参与互动,例如:‘朋友们,让我们一起喊出中秋快乐!’

巧妙运用语言技巧,根据现场气氛调整互动方式,例如:发现观众反应冷淡时,及时调整互动方式,引导观众积极参与。

拼音

jījí yǐndǎo guānzhòng cānyù hùdòng,lìrú:‘péngyou men,ràng wǒmen yīqǐ hǎn chū zhōngqiū kuàilè!’

qiǎomiào yòngyùn yǔyán jìqiǎo,gēnjù xiànchǎng qìfēn tiáozhěng hùdòng fāngshì,lìrú:fāxiàn guānzhòng fǎnyìng lěngdàn shí,jíshí tiáozhěng hùdòng fāngshì,yǐndǎo guānzhòng jījí cānyù。

Japanese

積極的に観客に参加を促す、例えば「皆さん、一緒に中秋節おめでとうと叫びましょう!」

巧みに言葉の技術を使い、場の雰囲気に合わせてインタラクション方法を変える、例えば観客の反応が冷淡な場合は、インタラクション方法をすぐに変えて、観客が積極的に参加するように促す。

文化禁忌

中文

避免涉及政治敏感话题,避免使用带有歧视性或冒犯性的语言。在选择互动游戏时,要考虑不同年龄段观众的接受程度。

拼音

bìmiǎn shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí,bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng huò màofàn xìng de yǔyán。zài xuǎnzé hùdòng yóuxì shí,yào kǎolǜ bùtóng niánlíng duàn guānzhòng de jiēshòu chéngdù。

Japanese

政治的にデリケートな話題を避け、差別的または侮辱的な言葉を避けてください。インタラクティブゲームを選ぶ際には、様々な年齢層の受容度を考慮してください。

使用キーポイント

中文

观众互动环节适用于各种娱乐活动,例如:晚会、演出、展览等。互动环节的设计应根据活动主题和目标观众进行调整。

拼音

guānzhòng hùdòng jiéduàn shìyòng yú gèzhǒng yúlè huódòng,lìrú:wǎnhuì、yǎnchū、zhǎnlǎn děng。hùdòng jiéduàn de shèjì yīng gēnjù huódòng zhǔtí hé mùbiāo guānzhòng jìnxíng tiáozhěng。

Japanese

観客とのインタラクティブなセグメントは、祝賀会、公演、展示会など、様々なエンターテインメント活動に適しています。インタラクティブセグメントのデザインは、イベントのテーマとターゲットオーディエンスに合わせて調整する必要があります。

練習ヒント

中文

多练习不同类型的互动游戏,例如:猜谜语、问答题、游戏等。

练习如何根据现场气氛调整互动方式,确保互动环节顺利进行。

多与他人练习,相互改进。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de hùdòng yóuxì,lìrú:cāi míyǔ、wèndà tí、yóuxì děng。

liànxí rúhé gēnjù xiànchǎng qìfēn tiáozhěng hùdòng fāngshì,quèbǎo hùdòng jiéduàn shùnlì jìnxíng。

duō yǔ tārén liànxí,xiānghù gǎishàn。

Japanese

なぞなぞ、クイズ、ゲームなど、様々なインタラクティブゲームを練習しましょう。

場の雰囲気に合わせてインタラクション方法を変える練習をし、インタラクティブセクションがスムーズに進むようにしましょう。

他人と練習して、お互いに改善しあいましょう。