银行开户 Apertura de cuenta bancaria
Diálogos
Diálogos 1
中文
工作人员：您好，请问您需要办理什么业务？
我：您好，我想开个银行账户。
工作人员：好的，请您出示您的身份证和居住证。
我：好的，这是我的身份证和居住证。
工作人员：请您填写这张开户申请表。
我：好的，请问需要填写哪些信息？
工作人员：请您填写您的姓名、地址、联系电话等信息。
我：好的，我填好了。
工作人员：请您核对一下信息，确认无误后签字。
我：好的，我已经核对过了，信息无误。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您办理。
我：谢谢您！
工作人员：不客气，请您拿好您的银行卡和存折。
拼音
Spanish
Personal: Hola, ¿qué desea hacer?
Yo: Hola, me gustaría abrir una cuenta bancaria.
Personal: De acuerdo, por favor, muéstreme su documento de identidad y su permiso de residencia.
Yo: Claro, aquí están.
Personal: Por favor, rellene este formulario de solicitud de cuenta.
Yo: De acuerdo, ¿qué información debo rellenar?
Personal: Por favor, rellene su nombre, dirección, número de teléfono, etc.
Yo: De acuerdo, ya lo he rellenado.
Personal: Por favor, compruebe la información y fírmelo si es correcto.
Yo: De acuerdo, lo he comprobado y la información es correcta.
Personal: De acuerdo, por favor, espere un momento mientras lo proceso.
Yo: ¡Gracias!
Personal: De nada, por favor, tome su tarjeta bancaria y su libreta de ahorros.
Frases Comunes
银行开户
Abrir una cuenta bancaria
Contexto Cultural
中文
在中国的银行开户，通常需要出示身份证、居住证等证件，并填写开户申请表。办理业务时，应保持礼貌，并注意排队顺序。
拼音
Spanish
En China, para abrir una cuenta bancaria, normalmente se requiere presentar el DNI, el permiso de residencia y otros documentos, y rellenar un formulario de solicitud de apertura de cuenta. Al realizar gestiones, debe ser educado y respetar el orden de la cola.
Expresiones Avanzadas
中文
请问贵银行提供哪些类型的账户？
除了身份证和居住证，还需要准备哪些材料？
开户流程大概需要多长时间？
请问开户后多久可以办理银行卡？
拼音
Spanish
¿Qué tipos de cuentas ofrece su banco? ¿Qué documentos necesito además de mi DNI y mi permiso de residencia? ¿Cuánto tiempo suele durar el proceso de apertura de cuenta? ¿Cuánto tiempo después de abrir la cuenta puedo solicitar una tarjeta bancaria?
Tabúes Culturales
中文
在银行办理业务时，不要大声喧哗，也不要随意插队。要尊重银行工作人员，保持礼貌和耐心。
拼音
zài yínháng bànlǐ yèwù shí, bùyào dàshēng xuānhuá, yě bùyào suíyì chāduì. yào zūnzhòng yínháng gōngzuò rényuán, bǎochí lǐmào hé nàixīn.
Spanish
Al realizar gestiones en el banco, evite las conversaciones ruidosas y no se salte la cola. Respete al personal del banco y manténgase educado y paciente.Puntos Clave
中文
银行开户适用于所有年龄段和身份的人群，但未成年人需要监护人陪同办理。关键点在于准备好所有需要的证件和材料，并耐心等待。
拼音
Spanish
La apertura de una cuenta bancaria es adecuada para todas las edades e identidades, pero los menores necesitan el acompañamiento de un tutor. La clave es preparar todos los documentos y materiales necesarios y esperar con paciencia.Consejos de Práctica
中文
多练习用中文表达个人信息，例如姓名、国籍、职业等。
可以模拟银行开户场景，与朋友或家人进行角色扮演练习。
尝试使用不同的表达方式，例如更正式或更非正式的表达。
拼音
Spanish
Practique expresando su información personal en chino, como su nombre, nacionalidad y ocupación. Simule un escenario de apertura de cuenta bancaria y practique juegos de rol con amigos o familiares. Intente usar diferentes formas de expresarse, como expresiones más formales o informales.