银行开户 Abertura de conta bancária
Diálogos
Diálogos 1
中文
工作人员：您好，请问您需要办理什么业务？
我：您好，我想开个银行账户。
工作人员：好的，请您出示您的身份证和居住证。
我：好的，这是我的身份证和居住证。
工作人员：请您填写这张开户申请表。
我：好的，请问需要填写哪些信息？
工作人员：请您填写您的姓名、地址、联系电话等信息。
我：好的，我填好了。
工作人员：请您核对一下信息，确认无误后签字。
我：好的，我已经核对过了，信息无误。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您办理。
我：谢谢您！
工作人员：不客气，请您拿好您的银行卡和存折。
拼音
Portuguese
Funcionário: Olá, em que posso ajudar?
Eu: Olá, gostaria de abrir uma conta bancária.
Funcionário: Ok, por favor, mostre seu documento de identidade e seu comprovante de residência.
Eu: Claro, aqui estão.
Funcionário: Por favor, preencha este formulário de abertura de conta.
Eu: Ok, quais informações preciso preencher?
Funcionário: Por favor, preencha seu nome, endereço, número de telefone, etc.
Eu: Ok, já preenchi.
Funcionário: Por favor, verifique as informações e assine se estiverem corretas.
Eu: Ok, já verifiquei e as informações estão corretas.
Funcionário: Ok, por favor, aguarde um momento enquanto eu processo.
Eu: Obrigado!
Funcionário: De nada, por favor, pegue seu cartão bancário e sua caderneta de poupança.
Expressões Comuns
银行开户
Abrir uma conta bancária
Contexto Cultural
中文
在中国的银行开户，通常需要出示身份证、居住证等证件，并填写开户申请表。办理业务时，应保持礼貌，并注意排队顺序。
拼音
Portuguese
Na China, para abrir uma conta bancária, geralmente é necessário apresentar o documento de identidade, o comprovante de residência e outros documentos, e preencher um formulário de solicitação de abertura de conta. Ao realizar transações, você deve ser educado e respeitar a ordem da fila.
Expressões Avançadas
中文
请问贵银行提供哪些类型的账户？
除了身份证和居住证，还需要准备哪些材料？
开户流程大概需要多长时间？
请问开户后多久可以办理银行卡？
拼音
Portuguese
Que tipos de contas seu banco oferece? Que documentos eu preciso além do meu documento de identidade e comprovante de residência? Quanto tempo geralmente leva o processo de abertura de conta? Quanto tempo após a abertura da conta eu posso solicitar um cartão bancário?
Tabus Culturais
中文
在银行办理业务时，不要大声喧哗，也不要随意插队。要尊重银行工作人员，保持礼貌和耐心。
拼音
zài yínháng bànlǐ yèwù shí, bùyào dàshēng xuānhuá, yě bùyào suíyì chāduì. yào zūnzhòng yínháng gōngzuò rényuán, bǎochí lǐmào hé nàixīn.
Portuguese
Ao realizar transações no banco, evite conversas altas e não fure a fila. Respeite os funcionários do banco e mantenha a educação e paciência.Pontos Chave
中文
银行开户适用于所有年龄段和身份的人群，但未成年人需要监护人陪同办理。关键点在于准备好所有需要的证件和材料，并耐心等待。
拼音
Portuguese
A abertura de uma conta bancária é adequada para todas as idades e identidades, mas menores precisam de um responsável legal. A chave é preparar todos os documentos e materiais necessários e esperar pacientemente.Dicas de Prática
中文
多练习用中文表达个人信息，例如姓名、国籍、职业等。
可以模拟银行开户场景，与朋友或家人进行角色扮演练习。
尝试使用不同的表达方式，例如更正式或更非正式的表达。
拼音
Portuguese
Pratique expressando suas informações pessoais em chinês, como seu nome, nacionalidade e ocupação. Simule um cenário de abertura de conta bancária e pratique encenação com amigos ou familiares. Experimente usar diferentes formas de expressão, como expressões mais formais ou informais.