银行开户 은행 계좌 개설
대화
대화 1
中文
工作人员：您好，请问您需要办理什么业务？
我：您好，我想开个银行账户。
工作人员：好的，请您出示您的身份证和居住证。
我：好的，这是我的身份证和居住证。
工作人员：请您填写这张开户申请表。
我：好的，请问需要填写哪些信息？
工作人员：请您填写您的姓名、地址、联系电话等信息。
我：好的，我填好了。
工作人员：请您核对一下信息，确认无误后签字。
我：好的，我已经核对过了，信息无误。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您办理。
我：谢谢您！
工作人员：不客气，请您拿好您的银行卡和存折。
拼音
Korean
직원: 안녕하세요, 무슨 일로 오셨습니까?
나: 안녕하세요, 은행 계좌를 개설하고 싶습니다.
직원: 네, 신분증과 거주증을 보여주시겠습니까?
나: 네, 여기 있습니다.
직원: 이 계좌 개설 신청서에 작성해 주세요.
나: 네, 어떤 정보를 작성해야 합니까?
직원: 이름, 주소, 전화번호 등을 작성해 주세요.
나: 네, 작성했습니다.
직원: 정보를 확인하시고, 정확하다면 서명해 주세요.
나: 네, 확인했습니다. 정확합니다.
직원: 네, 잠시만 기다려주세요. 처리해 드리겠습니다.
나: 감사합니다!
직원: 천만에요, 은행 카드와 통장을 받아가세요.
자주 사용하는 표현
银行开户
은행 계좌 개설
문화 배경
中文
在中国的银行开户，通常需要出示身份证、居住证等证件，并填写开户申请表。办理业务时，应保持礼貌，并注意排队顺序。
拼音
Korean
중국에서 은행 계좌를 개설하려면 일반적으로 신분증, 거주증 등의 서류를 제시하고 계좌 개설 신청서를 작성해야 합니다. 업무를 처리할 때는 예의를 갖추고 순서를 지켜야 합니다.
고급 표현
中文
请问贵银行提供哪些类型的账户？
除了身份证和居住证，还需要准备哪些材料？
开户流程大概需要多长时间？
请问开户后多久可以办理银行卡？
拼音
Korean
귀하는 어떤 종류의 계좌를 제공하십니까? 신분증과 거주증 외에 어떤 서류를 준비해야 합니까? 계좌 개설 절차에는 얼마나 시간이 걸립니까? 계좌 개설 후 얼마나 지나면 은행 카드를 신청할 수 있습니까？
문화적 금기
中文
在银行办理业务时，不要大声喧哗，也不要随意插队。要尊重银行工作人员，保持礼貌和耐心。
拼音
zài yínháng bànlǐ yèwù shí, bùyào dàshēng xuānhuá, yě bùyào suíyì chāduì. yào zūnzhòng yínháng gōngzuò rényuán, bǎochí lǐmào hé nàixīn.
Korean
은행에서 업무를 볼 때는 큰 소리로 이야기하거나 무단으로 줄을 서지 마십시오. 은행 직원을 존중하고 예의 바르고 인내심을 가지고 대하십시오.사용 키 포인트
中文
银行开户适用于所有年龄段和身份的人群，但未成年人需要监护人陪同办理。关键点在于准备好所有需要的证件和材料，并耐心等待。
拼音
Korean
은행 계좌 개설은 모든 연령층과 신분에 적합하지만 미성년자는 보호자의 동행이 필요합니다. 중요한 것은 필요한 모든 서류와 자료를 준비하고 인내심을 가지고 기다리는 것입니다.연습 힌트
中文
多练习用中文表达个人信息，例如姓名、国籍、职业等。
可以模拟银行开户场景，与朋友或家人进行角色扮演练习。
尝试使用不同的表达方式，例如更正式或更非正式的表达。
拼音
Korean
이름, 국적, 직업 등 개인 정보를 중국어로 표현하는 연습을 하십시오. 은행 계좌 개설 시나리오를 시뮬레이션하고 친구나 가족과 역할극 연습을 하십시오. 보다 공식적이거나 비공식적인 표현 등 다양한 표현 방식을 사용해 보십시오.