银行开户 銀行口座開設
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
工作人员：您好，请问您需要办理什么业务？
我：您好，我想开个银行账户。
工作人员：好的，请您出示您的身份证和居住证。
我：好的，这是我的身份证和居住证。
工作人员：请您填写这张开户申请表。
我：好的，请问需要填写哪些信息？
工作人员：请您填写您的姓名、地址、联系电话等信息。
我：好的，我填好了。
工作人员：请您核对一下信息，确认无误后签字。
我：好的，我已经核对过了，信息无误。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您办理。
我：谢谢您！
工作人员：不客气，请您拿好您的银行卡和存折。
拼音
Japanese
職員：こんにちは、何かご用でしょうか？
私：こんにちは、銀行口座を開きたいのですが。
職員：かしこまりました。身分証明書と滞在許可証をご提示ください。
私：はい、こちらが身分証明書と滞在許可証です。
職員：この口座開設申込書にご記入ください。
私：はい、どのような情報を入力すればよいですか？
職員：氏名、住所、電話番号などをご記入ください。
私：はい、記入しました。
職員：情報をご確認ください。間違いがなければ署名してください。
私：はい、確認しました。間違いありません。
職員：かしこまりました。少々お待ちください。手続きいたします。
私：ありがとうございます！
職員：どういたしまして。銀行カードと通帳をお受け取りください。
よく使う表現
银行开户
銀行口座を開設する
文化背景
中文
在中国的银行开户，通常需要出示身份证、居住证等证件，并填写开户申请表。办理业务时，应保持礼貌，并注意排队顺序。
拼音
Japanese
中国で銀行口座を開設するには、通常、身分証明書、居住許可証などの書類を提示し、口座開設申込書に記入する必要があります。業務を行う際には、礼儀正しく、順番を守ってください。
高級表現
中文
请问贵银行提供哪些类型的账户？
除了身份证和居住证，还需要准备哪些材料？
开户流程大概需要多长时间？
请问开户后多久可以办理银行卡？
拼音
Japanese
貴行ではどのような種類の口座を提供していますか？ 身分証明書と滞在許可証以外に、どのような書類を用意する必要がありますか？ 口座開設の手続きにかかる時間はどのくらいですか？ 口座開設後、どれくらいで銀行カードを申し込むことができますか？
文化禁忌
中文
在银行办理业务时，不要大声喧哗，也不要随意插队。要尊重银行工作人员，保持礼貌和耐心。
拼音
zài yínháng bànlǐ yèwù shí, bùyào dàshēng xuānhuá, yě bùyào suíyì chāduì. yào zūnzhòng yínháng gōngzuò rényuán, bǎochí lǐmào hé nàixīn.
Japanese
銀行での取引では、大声で話したり、無断で割り込んだりしないでください。銀行職員を尊重し、礼儀正しく、辛抱強く対応しましょう。使用キーポイント
中文
银行开户适用于所有年龄段和身份的人群，但未成年人需要监护人陪同办理。关键点在于准备好所有需要的证件和材料，并耐心等待。
拼音
Japanese
銀行口座開設は、あらゆる年齢層と身分に適していますが、未成年者は保護者の同伴が必要です。重要なのは、必要な書類と資料をすべて準備し、辛抱強く待つことです。練習ヒント
中文
多练习用中文表达个人信息，例如姓名、国籍、职业等。
可以模拟银行开户场景，与朋友或家人进行角色扮演练习。
尝试使用不同的表达方式，例如更正式或更非正式的表达。
拼音
Japanese
名前、国籍、職業などの個人情報を中国語で表現する練習をしましょう。 銀行口座開設のシチュエーションを想定し、友人や家族とロールプレイングで練習しましょう。 よりフォーマルな表現やインフォーマルな表現など、さまざまな表現方法を試してみましょう。