银行开户 Bankkontoeröffnung
Dialoge
Dialoge 1
中文
工作人员：您好，请问您需要办理什么业务？
我：您好，我想开个银行账户。
工作人员：好的，请您出示您的身份证和居住证。
我：好的，这是我的身份证和居住证。
工作人员：请您填写这张开户申请表。
我：好的，请问需要填写哪些信息？
工作人员：请您填写您的姓名、地址、联系电话等信息。
我：好的，我填好了。
工作人员：请您核对一下信息，确认无误后签字。
我：好的，我已经核对过了，信息无误。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您办理。
我：谢谢您！
工作人员：不客气，请您拿好您的银行卡和存折。
拼音
German
Mitarbeiter: Guten Tag, was möchten Sie erledigen?
Ich: Guten Tag, ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Mitarbeiter: Gut, bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis und Ihre Aufenthaltserlaubnis.
Ich: Gerne, hier ist mein Personalausweis und meine Aufenthaltserlaubnis.
Mitarbeiter: Bitte füllen Sie dieses Kontoeröffnungsformular aus.
Ich: Gerne, welche Informationen muss ich eingeben?
Mitarbeiter: Bitte geben Sie Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer ein.
Ich: Okay, ich habe es ausgefüllt.
Mitarbeiter: Bitte überprüfen Sie die Angaben und unterschreiben Sie, wenn alles korrekt ist.
Ich: Okay, ich habe es überprüft und die Informationen sind korrekt.
Mitarbeiter: Gut, bitte warten Sie einen Moment, ich werde es für Sie erledigen.
Ich: Vielen Dank!
Mitarbeiter: Bitte schön, bitte nehmen Sie Ihre Bankkarte und Ihren Kontoauszug entgegen.
Häufige Ausdrücke
银行开户
Bankkonto eröffnen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国的银行开户，通常需要出示身份证、居住证等证件，并填写开户申请表。办理业务时，应保持礼貌，并注意排队顺序。
拼音
German
In China, to open a bank account, you usually need to present your ID card, residence permit and other documents, and fill out an account opening application form. When conducting business, you should be polite and pay attention to the queue order.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问贵银行提供哪些类型的账户？
除了身份证和居住证，还需要准备哪些材料？
开户流程大概需要多长时间？
请问开户后多久可以办理银行卡？
拼音
German
Welche Arten von Konten bietet Ihre Bank an? Welche Unterlagen benötige ich neben meinem Personalausweis und meiner Aufenthaltserlaubnis? Wie lange dauert der Prozess der Kontoeröffnung ungefähr? Wann kann ich nach der Kontoeröffnung eine Bankkarte beantragen?
Kulturelle Tabus
中文
在银行办理业务时，不要大声喧哗，也不要随意插队。要尊重银行工作人员，保持礼貌和耐心。
拼音
zài yínháng bànlǐ yèwù shí, bùyào dàshēng xuānhuá, yě bùyào suíyì chāduì. yào zūnzhòng yínháng gōngzuò rényuán, bǎochí lǐmào hé nàixīn.
German
Verhalten Sie sich beim Erledigen von Bankgeschäften ruhig und warten Sie in der Schlange. Respektieren Sie die Bankmitarbeiter und bleiben Sie höflich und geduldig.Schlüsselpunkte
中文
银行开户适用于所有年龄段和身份的人群，但未成年人需要监护人陪同办理。关键点在于准备好所有需要的证件和材料，并耐心等待。
拼音
German
Die Kontoeröffnung bei der Bank ist für alle Altersgruppen und Personen geeignet, Minderjährige benötigen jedoch die Begleitung eines Erziehungsberechtigten. Der Schlüssel liegt darin, alle benötigten Dokumente und Materialien vorzubereiten und geduldig zu warten.Übungshinweise
中文
多练习用中文表达个人信息，例如姓名、国籍、职业等。
可以模拟银行开户场景，与朋友或家人进行角色扮演练习。
尝试使用不同的表达方式，例如更正式或更非正式的表达。
拼音
German
Üben Sie, Ihre persönlichen Daten wie Name, Nationalität und Beruf auf Chinesisch zu formulieren. Simulieren Sie den Szenario der Bankkontoeröffnung und üben Sie Rollenspiele mit Freunden oder Familienmitgliedern. Versuchen Sie, verschiedene Ausdrucksweisen zu verwenden, z. B. formellere oder informelle Ausdrucksweisen.