Dialogue
闭环利用
Utilización en circuito cerrado
Bì huán lì yòng
Dialogue 1
A
您好，我想了解一下中国的垃圾分类和闭环利用情况。
nínhǎo，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià zhōngguó de lèsèi fēnlèi hé bìhuán lìyòng qíngkuàng。
Hola, me gustaría saber más sobre la clasificación de residuos y la utilización en circuito cerrado en China.
B
您好！我们国家现在大力推广垃圾分类，例如厨余垃圾可以用来制作堆肥，用于农业，塑料瓶可以回收再造，变为新的塑料制品，废旧衣物可以再利用或回收再造。
nínhǎo！wǒmen guójiā xiànzài dàlì tuīguǎng lèsèi fēnlèi，lìrú chúyú lèsèi kěyǐ yòng lái zhìzuò duīféi，yòng yú nóngyè，sùliàopíng kěyǐ huíshōu zàizào，biànwéi xīn de sùliào zhǐpǐn，fèijiù yīwù kěyǐ zàilìyòng huò huíshōu zàizào。
¡Hola! Nuestro país está promoviendo activamente la clasificación de residuos. Por ejemplo, los residuos de cocina se pueden utilizar para producir compost para la agricultura, las botellas de plástico se pueden reciclar en nuevos productos de plástico, y la ropa usada se puede reutilizar o reciclar.
A
这听起来很有趣，能具体说说堆肥的过程吗？
zhè tīng qǐlái hěn yǒuqù，néng jùtǐ shuōshuō duīféi de guòchéng ma？
Eso suena interesante, ¿podría contarme más sobre el proceso de compostaje?
B
厨余垃圾经过收集、运输、处理等环节，会进行生物降解，最后制成有机肥，可以用来改善土壤，提高农作物产量。
chúyú lèsèi jīngguò shōují、yùnshū、chǔlǐ děng jiéduàn，huì jìnxíng shēngwù jiàngjiě，zuìhòu zhìchéng yǒujī féi，kěyǐ yòng lái gǎishàn tǔrǎng，tígāo nóngzuòwù chǎnliàng。
Los residuos de cocina, después de la recogida, el transporte y el procesamiento, se someten a una biodegradación para producir fertilizante orgánico, que puede mejorar el suelo y aumentar el rendimiento de los cultivos.
A
那塑料瓶的回收利用呢？
nà sùliàopíng de huíshōu lìyòng ne？
¿Y qué pasa con el reciclaje de botellas de plástico?
B
塑料瓶经过清洗、分拣、破碎等环节后，可以再造为新的塑料制品，例如塑料桶、塑料袋等。
sùliàopíng jīngguò qīngxǐ、fēnjiǎn、pòsuì děng jiéduàn hòu，kěyǐ zàizào wéi xīn de sùliào zhǐpǐn，lìrú sùliàotǒng、sùliàodài děng。
Después de lavarlas, clasificarlas y triturarlas, las botellas de plástico se pueden reciclar en nuevos productos de plástico, como cubos y bolsas de plástico.
A
这样的闭环利用对环境保护有什么好处呢？
zhèyàng de bìhuán lìyòng duì huánjìng bǎohù yǒu shénme hǎochù ne？
¿Qué beneficios tiene esta utilización en circuito cerrado para la protección del medio ambiente?
B
可以减少垃圾填埋量，降低环境污染，保护资源，实现可持续发展。
kěyǐ jiǎnshǎo lèsèi tiánmái liàng，jiàngdī huánjìng wūrǎn，bǎohù zīyuán，shíxiàn kěchíxù fāzhǎn。
Puede reducir la cantidad de residuos en los vertederos, reducir la contaminación ambiental, conservar los recursos y lograr un desarrollo sostenible.
Dialogue 2
A
您好，我想了解一下中国的垃圾分类和闭环利用情况。
B
您好！我们国家现在大力推广垃圾分类，例如厨余垃圾可以用来制作堆肥，用于农业，塑料瓶可以回收再造，变为新的塑料制品，废旧衣物可以再利用或回收再造。
A
这听起来很有趣，能具体说说堆肥的过程吗？
B
厨余垃圾经过收集、运输、处理等环节，会进行生物降解，最后制成有机肥，可以用来改善土壤，提高农作物产量。
A
那塑料瓶的回收利用呢？
B
塑料瓶经过清洗、分拣、破碎等环节后，可以再造为新的塑料制品，例如塑料桶、塑料袋等。
A
这样的闭环利用对环境保护有什么好处呢？
B
可以减少垃圾填埋量，降低环境污染，保护资源，实现可持续发展。