Dialogue
闭环利用
Valorisation en boucle fermée
Bì huán lì yòng
Dialogue 1
A
您好，我想了解一下中国的垃圾分类和闭环利用情况。
nínhǎo，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià zhōngguó de lèsèi fēnlèi hé bìhuán lìyòng qíngkuàng。
Bonjour, j'aimerais en savoir plus sur le tri des déchets et la valorisation en boucle fermée en Chine.
B
您好！我们国家现在大力推广垃圾分类，例如厨余垃圾可以用来制作堆肥，用于农业，塑料瓶可以回收再造，变为新的塑料制品，废旧衣物可以再利用或回收再造。
nínhǎo！wǒmen guójiā xiànzài dàlì tuīguǎng lèsèi fēnlèi，lìrú chúyú lèsèi kěyǐ yòng lái zhìzuò duīféi，yòng yú nóngyè，sùliàopíng kěyǐ huíshōu zàizào，biànwéi xīn de sùliào zhǐpǐn，fèijiù yīwù kěyǐ zàilìyòng huò huíshōu zàizào。
Bonjour ! Notre pays promeut activement le tri des déchets. Par exemple, les déchets de cuisine peuvent être utilisés pour produire du compost pour l'agriculture, les bouteilles en plastique peuvent être recyclées en nouveaux produits en plastique, et les vieux vêtements peuvent être réutilisés ou recyclés.
A
这听起来很有趣，能具体说说堆肥的过程吗？
zhè tīng qǐlái hěn yǒuqù，néng jùtǐ shuōshuō duīféi de guòchéng ma？
Cela semble intéressant, pourriez-vous me donner plus de détails sur le processus de compostage ?
B
厨余垃圾经过收集、运输、处理等环节，会进行生物降解，最后制成有机肥，可以用来改善土壤，提高农作物产量。
chúyú lèsèi jīngguò shōují、yùnshū、chǔlǐ děng jiéduàn，huì jìnxíng shēngwù jiàngjiě，zuìhòu zhìchéng yǒujī féi，kěyǐ yòng lái gǎishàn tǔrǎng，tígāo nóngzuòwù chǎnliàng。
Les déchets de cuisine, après collecte, transport et traitement, subissent une biodégradation pour produire de l'engrais organique, qui peut améliorer le sol et augmenter les rendements des cultures.
A
那塑料瓶的回收利用呢？
nà sùliàopíng de huíshōu lìyòng ne？
Et qu'en est-il du recyclage des bouteilles en plastique ?
B
塑料瓶经过清洗、分拣、破碎等环节后，可以再造为新的塑料制品，例如塑料桶、塑料袋等。
sùliàopíng jīngguò qīngxǐ、fēnjiǎn、pòsuì děng jiéduàn hòu，kěyǐ zàizào wéi xīn de sùliào zhǐpǐn，lìrú sùliàotǒng、sùliàodài děng。
Après lavage, tri et broyage, les bouteilles en plastique peuvent être recyclées en nouveaux produits en plastique tels que des seaux et des sacs en plastique.
A
这样的闭环利用对环境保护有什么好处呢？
zhèyàng de bìhuán lìyòng duì huánjìng bǎohù yǒu shénme hǎochù ne？
Quels sont les avantages de cette valorisation en boucle fermée pour la protection de l'environnement ?
B
可以减少垃圾填埋量，降低环境污染，保护资源，实现可持续发展。
kěyǐ jiǎnshǎo lèsèi tiánmái liàng，jiàngdī huánjìng wūrǎn，bǎohù zīyuán，shíxiàn kěchíxù fāzhǎn。
Elle permet de réduire la quantité de déchets en décharge, de diminuer la pollution environnementale, de préserver les ressources et de favoriser un développement durable.
Dialogue 2
A
您好，我想了解一下中国的垃圾分类和闭环利用情况。
B
您好！我们国家现在大力推广垃圾分类，例如厨余垃圾可以用来制作堆肥，用于农业，塑料瓶可以回收再造，变为新的塑料制品，废旧衣物可以再利用或回收再造。
A
这听起来很有趣，能具体说说堆肥的过程吗？
B
厨余垃圾经过收集、运输、处理等环节，会进行生物降解，最后制成有机肥，可以用来改善土壤，提高农作物产量。
A
那塑料瓶的回收利用呢？
B
塑料瓶经过清洗、分拣、破碎等环节后，可以再造为新的塑料制品，例如塑料桶、塑料袋等。
A
这样的闭环利用对环境保护有什么好处呢？
B
可以减少垃圾填埋量，降低环境污染，保护资源，实现可持续发展。