问轮渡码头 Preguntar por la terminal de ferris Wèn lún dù mǎtóu

Diálogos

Diálogos 1

中文

A:请问,去轮渡码头怎么走?
B:一直往前走,到十字路口右转,就能看到轮渡码头的指示牌了。
A:谢谢!大概需要走多久?
B:步行大约15分钟,您可以选择打车或乘坐公交车,会更快一些。
A:好的,谢谢您的指点!
B:不客气!祝您旅途愉快!

拼音

A:Qǐngwèn, qù lún dù mǎtóu zěnme zǒu?
B:Yīzhí wǎng qián zǒu, dào shízì lùkǒu yòu zhuǎn, jiù néng kàn dào lún dù mǎtóu de zhǐshìpái le.
A:Xièxie!Dàgài xūyào zǒu duō jiǔ?
B:Bùxíng dàyuē 15 fēnzhōng, nín kěyǐ xuǎnzé dǎ chē huò chéngzuò gōnggōng chē, huì kuài yīxiē.
A:Hǎo de, xièxie nín de zhǐdiǎn!
B:Bù kèqì!Zhù nín lǚtú yúkuài!

Spanish

A: Disculpe, ¿cómo llego a la terminal de ferris?
B: Siga recto, gire a la derecha en el cruce, y verá el letrero de la terminal de ferris.
A: ¡Gracias! ¿Cuánto tiempo se tarda aproximadamente?
B: A pie, unos 15 minutos. Puede tomar un taxi o un autobús, que será más rápido.
A: De acuerdo, ¡gracias por las indicaciones!
B: ¡De nada! Que tenga un buen viaje!

Frases Comunes

请问,去轮渡码头怎么走?

Qǐngwèn, qù lún dù mǎtóu zěnme zǒu?

Disculpe, ¿cómo llego a la terminal de ferris?

轮渡码头在哪里?

Lún dù mǎtóu zài nǎlǐ?

¿Dónde está la terminal de ferris?

到轮渡码头怎么走?

Dào lún dù mǎtóu zěnme zǒu?

¿Cómo llego a la terminal de ferris?

Contexto Cultural

中文

在中国,问路时通常会使用“请问”等礼貌用语;在中国南方一些地区,人们会更习惯于用方言问路,比如粤语、闽南语等。

在正式场合下,应使用更正式的语言和礼貌用语,例如“请问”;在非正式场合,可以根据与对方的关系选择合适的表达方式。

轮渡码头通常位于城市边缘或水边,因此需要询问具体的地理位置。

拼音

Zài zhōngguó, wènlù shí tōngcháng huì shǐyòng “qǐngwèn” děng lǐmào yòngyǔ;zài zhōngguó nánfāng yīxiē dìqū, rénmen huì gèng xíguàn yú yòng fāngyán wènlù, bǐrú yuèyǔ、mǐnnányǔ děng。

Zài zhèngshì chǎnghé xià, yīng shǐyòng gèng zhèngshì de yǔyán hé lǐmào yòngyǔ, lìrú “qǐngwèn”;zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ gēnjù yǔ duìfāng de guānxi xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。

Lúndù mǎtóu tōngcháng wèiyú chéngshì biānyuán huò shuǐ biān, yīncǐ xūyào xúnwèn jùtǐ de dìlǐ wèizhì。

Spanish

En China, es habitual usar frases de cortesía como "Con permiso" o "请问 (qǐngwèn)" al preguntar direcciones. La franqueza es generalmente aceptable, pero se aprecia la cortesía.

En entornos formales, utilice un lenguaje más formal y frases de cortesía; en entornos informales, puede ajustar su lenguaje según su relación con la otra persona.

Las terminales de ferris suelen estar ubicadas en las afueras de una ciudad o junto al agua, por lo que debe ser específico sobre la ubicación al pedir indicaciones.

Expresiones Avanzadas

中文

请问,去轮渡码头最近的路怎么走?

请问,附近是否有公交车可以到达轮渡码头?

除了步行,还有哪些交通工具可以前往轮渡码头?

拼音

Qǐngwèn, qù lún dù mǎtóu zuì jìn de lù zěnme zǒu?

Qǐngwèn, fùjìn shìfǒu yǒu gōnggōng chē kěyǐ dàodá lún dù mǎtóu?

Chúle bùxíng, hái yǒu nǎxiē jiāotōng gōngjù kěyǐ qiánwǎng lún dù mǎtóu?

Spanish

Disculpe, ¿cuál es la forma más rápida de llegar a la terminal de ferris?

¿Hay autobuses cerca que vayan a la terminal de ferris?

¿Además de caminar, qué otras opciones de transporte hay para llegar a la terminal de ferris?

Tabúes Culturales

中文

避免使用不礼貌的语言或语气,如大声喧哗、粗鲁打断对方等。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào de yǔyán huò yǔqì, rú dàshēng xuānhuá、cūlǔ dànduàn duìfāng děng。

Spanish

Evite usar un lenguaje o tono descortés, como gritar fuerte o interrumpir groseramente a la otra persona.

Puntos Clave

中文

问路时应注意礼貌,并尽可能提供具体的信息,例如出发点、目的地等,以便对方更好地理解你的需求。

拼音

Wènlù shí yīng zhùyì lǐmào, bìng jǐn kěnéng tígōng jùtǐ de xìnxī, lìrú chūfā diǎn、mùdìdì děng, yǐbiàn duìfāng gèng hǎo de lǐjiě nín de xūqiú。

Spanish

Al pedir indicaciones, sea cortés y proporcione la mayor cantidad de información específica posible, como su punto de partida y destino, para que la otra persona pueda comprender mejor sus necesidades.

Consejos de Práctica

中文

多练习不同场景下的问路表达,例如在车站、景点等场所。

可以模拟实际场景与朋友或家人进行对话练习。

可以尝试用不同的方式表达同一个意思,例如用不同的交通工具到达目的地。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wènlù biǎodá, lìrú zài chēzhàn、jǐngdiǎn děng chǎngsuǒ。

Kěyǐ mòmǐ shíjì chǎngjǐng yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng duìhuà liànxí。

Kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá tóng yīgè yìsi, lìrú yòng bùtóng de jiāotōng gōngjù dàodá mùdìdì。

Spanish

Practique a pedir indicaciones en diferentes escenarios, como en estaciones de tren o atracciones turísticas.

Puede simular situaciones de la vida real y practicar conversaciones con amigos o familiares.

Intente expresar el mismo significado de diferentes maneras, como usar diferentes medios de transporte para llegar a su destino.