一无可取 complètement inutile
Explanation
指没有任何一点可取之处，完全没有优点。
Désigne quelque chose qui n'a absolument aucun mérite ou avantage, complètement sans valeur.
Origin Story
从前，有个书生名叫王二，他自诩才高八斗，却只会纸上谈兵，实际操作能力极差。一次，县里举办耕读大赛，他兴冲冲地参加，准备大展身手。然而，他种的庄稼枯萎了，养的牲畜生病了，做的农具也极其简陋，根本无法使用。评委们看完他的成果后，摇头叹息："王二的参赛作品，一无可取。"王二灰心丧气地回家了，这次比赛让他明白，空有理论知识是远远不够的，必须具备实践能力才能有所成就。
Il était une fois un érudit nommé Wang Er qui se vantait de son grand talent, mais qui n'était bon qu'en théorie et extrêmement incompétent en pratique. Un jour, le comté organisa un concours d'agriculture et de lecture, auquel il participa avec enthousiasme, se préparant à montrer ses compétences. Cependant, ses cultures se sont fanées, son bétail est tombé malade, et les outils qu'il a fabriqués étaient extrêmement rudimentaires et inutilisables. Après que les juges eurent examiné ses résultats, ils ont secoué la tête et soupiré : "La contribution de Wang Er est totalement sans valeur." Wang Er est rentré chez lui découragé. Ce concours lui a appris que les connaissances théoriques seules sont loin d'être suffisantes ; les compétences pratiques sont essentielles pour réussir.
Usage
形容事物毫无优点，完全没有价值。
Décrit quelque chose de complètement inutile et sans aucun usage.
Examples
-
他的计划漏洞百出，一无可取。
tade jihua loudu bai chu,yi wuke qu.
Son plan est plein de failles et est complètement inutile.
-
这篇论文毫无新意，一无可取。
zhepian lunwen haowu xinyi,yi wuke qu.
Cet article est totalement original et n'apporte rien de nouveau.